El renacer de los instrumentos autóctonos en la música moderna

¡Bienvenidos al Diccionario de Instrumentos Musicales! Aquí encontrarás un viaje apasionante a través de la historia, construcción, sonido y relevancia cultural de una amplia variedad de instrumentos musicales de todo el mundo. Explora el fascinante artículo "El renacer de los instrumentos autóctonos en la música moderna" en nuestra categoría de Contexto Cultural, donde descubrirás cómo estos instrumentos ancestrales están resurgiendo en la escena musical contemporánea. ¡Prepárate para sumergirte en un mundo de sonidos únicos y significados culturales profundos!

Table
  1. Introducción
    1. El resurgimiento de los instrumentos autóctonos en la música moderna
    2. Impacto cultural y musical de los instrumentos autóctonos en la sociedad actual
    3. Importancia de la exploración de instrumentos musicales autóctonos
    4. Relevancia de los instrumentos autóctonos en la música contemporánea
  2. Historia de los instrumentos autóctonos
    1. Adaptación de instrumentos autóctonos en la música moderna
    2. Influencia de los instrumentos autóctonos en diferentes géneros musicales
  3. Construcción de los instrumentos autóctonos
    1. Técnicas y procesos de fabricación de instrumentos autóctonos
    2. Innovaciones en la construcción de instrumentos autóctonos para su uso en la música moderna
  4. Sonido de los instrumentos autóctonos
    1. Variedad tímbrica y sonoridad de los instrumentos autóctonos
  5. Relevancia cultural de los instrumentos autóctonos
    1. Preservación y difusión de la herencia musical
    2. Impacto de la inclusión de instrumentos autóctonos en la música moderna
  6. Instrumentos autóctonos en la música contemporánea
    1. Colaboraciones entre músicos contemporáneos y portadores de tradiciones instrumentales autóctonas
    2. Innovaciones y tendencias en la integración de instrumentos autóctonos en la música actual
  7. Conclusiones
  8. Preguntas frecuentes
    1. 1. ¿Qué son los instrumentos autóctonos?
    2. 2. ¿Cuál es la relevancia de los instrumentos autóctonos en la música moderna?
    3. 3. ¿Cómo se están incorporando los instrumentos autóctonos en la música moderna?
    4. 4. ¿Cuál es la historia detrás de los instrumentos autóctonos?
    5. 5. ¿Dónde se pueden encontrar ejemplos de instrumentos autóctonos en la música moderna?
  9. Reflexión final: El renacer de la identidad sonora
    1. ¡Únete y descubre el renacer de los instrumentos autóctonos en la música moderna en InstrumentoInusual.net!

Introducción

Artesano andino experto tallando una quena, mostrando artesanía en instrumentos autóctonos música moderna

En la actualidad, la música moderna ha presenciado un resurgimiento significativo en el uso de instrumentos autóctonos, que han añadido una dimensión única y diversa a la escena musical contemporánea. Este renacer ha permitido la exploración de sonidos tradicionales en un contexto moderno, generando una fusión de estilos y una apreciación renovada por la riqueza cultural que estos instrumentos representan.

El uso de instrumentos autóctonos en la música moderna no solo ha enriquecido las composiciones y producciones musicales, sino que también ha tenido un impacto significativo en la sociedad actual, promoviendo la preservación de tradiciones musicales y fomentando un mayor entendimiento de diversas culturas a través de la música. Es fundamental comprender la importancia de esta exploración para apreciar plenamente su impacto en la música y en la sociedad en general.

En este contexto, es relevante analizar en detalle el resurgimiento de los instrumentos autóctonos en la música moderna, así como su impacto cultural y musical en la sociedad actual, y la importancia de seguir explorando y valorando estos instrumentos musicales tradicionales.

El resurgimiento de los instrumentos autóctonos en la música moderna

El resurgimiento de los instrumentos autóctonos en la música moderna ha sido un fenómeno notable en las últimas décadas. Los músicos y compositores contemporáneos han mostrado un creciente interés en incorporar instrumentos tradicionales en sus obras, buscando expandir la paleta sonora y enriquecer sus creaciones con texturas y timbres únicos.

Este movimiento ha llevado a la revitalización de instrumentos autóctonos de diversas culturas, desde la kora africana hasta la flauta de pan andina, y ha propiciado colaboraciones transnacionales que han ampliado el alcance de la música tradicional.

El uso de instrumentos autóctonos en la música moderna no se limita a la mera inclusión de sonidos exóticos, sino que representa un reconocimiento y valoración de las tradiciones musicales de diversas culturas, fomentando la diversidad y el diálogo intercultural a través de la música.

Impacto cultural y musical de los instrumentos autóctonos en la sociedad actual

El impacto de los instrumentos autóctonos en la sociedad actual se extiende más allá del ámbito musical, influenciando la apreciación cultural y la interconexión global. El uso de estos instrumentos en la música moderna ha contribuido a la preservación y difusión de tradiciones musicales ancestrales, brindando visibilidad a comunidades y prácticas que de otro modo podrían haber permanecido en la oscuridad.

Además, el empleo de instrumentos autóctonos en la música contemporánea ha enriquecido la experiencia auditiva de audiencias en todo el mundo, ofreciendo una perspectiva renovada sobre la música y desafiando las expectativas estilísticas y sonoras previamente establecidas.

Este impacto cultural y musical ha fomentado un mayor respeto y aprecio por la diversidad cultural, promoviendo la inclusión y el entendimiento mutuo a través de la música. La influencia de los instrumentos autóctonos en la sociedad actual es un testimonio de su poder para trascender fronteras y unir a las personas a través de la expresión artística.

Importancia de la exploración de instrumentos musicales autóctonos

La exploración de instrumentos musicales autóctonos es fundamental para el enriquecimiento continuo de la música moderna y la preservación de la diversidad cultural. Al investigar, aprender y utilizar estos instrumentos, los músicos contemporáneos no solo expanden su propio repertorio creativo, sino que también contribuyen a la documentación y transmisión de conocimientos musicales ancestrales.

La importancia de esta exploración radica en el reconocimiento de la música como un lenguaje universal que trasciende barreras lingüísticas y culturales. Al valorar y respetar las tradiciones musicales autóctonas, se fortalece el tejido de la sociedad global, promoviendo la diversidad, el entendimiento mutuo y la preservación del patrimonio cultural.

La exploración de instrumentos musicales autóctonos en el contexto de la música moderna no solo enriquece la expresión artística, sino que también desempeña un papel fundamental en la promoción de la diversidad cultural y el diálogo intercultural a través de la música.

Relevancia de los instrumentos autóctonos en la música contemporánea

La relevancia de los instrumentos autóctonos en la música contemporánea ha experimentado un notable aumento en las últimas décadas. Los músicos modernos están recurriendo a estos instrumentos para explorar nuevos sonidos y texturas, enriqueciendo así sus composiciones y producciones. Esta tendencia ha llevado a una mayor apreciación de la diversidad cultural y musical, ya que los instrumentos autóctonos aportan una conexión auténtica con las tradiciones y raíces de diferentes comunidades alrededor del mundo.

Además, la inclusión de instrumentos autóctonos en la música contemporánea ha contribuido a la creación de un sonido más auténtico y único, alejándose de los estándares comerciales y ofreciendo a los oyentes una experiencia musical más rica y variada. Esta diversificación de sonidos ha ampliado los horizontes musicales y fomentado la experimentación creativa, lo que ha resultado en la evolución de géneros musicales y en la creación de nuevas corrientes artísticas.

La relevancia de los instrumentos autóctonos en la música contemporánea también ha tenido un impacto positivo en la preservación de las tradiciones culturales. Al integrar estos instrumentos en producciones musicales modernas, se les otorga un nuevo espacio de visibilidad y valoración, lo que a su vez contribuye a la salvaguarda y difusión de prácticas musicales ancestrales. De esta manera, la música contemporánea no solo se enriquece sonoramente, sino que también se convierte en un medio para honrar y preservar el patrimonio cultural de diversas comunidades alrededor del mundo.

Historia de los instrumentos autóctonos

Grupo de músicos autóctonos tocando instrumentos tradicionales en paisaje natural

Los instrumentos autóctonos tienen un origen ancestral, ligado estrechamente a las culturas y tradiciones de diferentes pueblos alrededor del mundo. Estos instrumentos han evolucionado a lo largo del tiempo, adaptándose a las necesidades y expresiones artísticas de las comunidades que los utilizan.

La evolución de los instrumentos autóctonos se remonta a miles de años atrás, cuando las civilizaciones antiguas creaban artefactos sonoros a partir de materiales disponibles en su entorno, como madera, cuero, huesos, conchas, entre otros. Estos instrumentos no solo cumplían una función musical, sino que también estaban ligados a rituales religiosos, ceremonias festivas, y expresiones culturales.

Con el paso del tiempo, la evolución de estos instrumentos autóctonos ha sido influenciada por factores como la migración, el intercambio cultural, y la globalización, lo que ha permitido que su influencia y relevancia se expanda a nivel mundial.

Adaptación de instrumentos autóctonos en la música moderna

La música moderna ha experimentado un notable renacimiento de los instrumentos autóctonos, siendo incorporados en géneros musicales contemporáneos de manera innovadora. Artistas y productores han reconocido el valor sonoro y cultural de estos instrumentos, integrándolos en sus producciones para añadir texturas y matices únicos a sus composiciones.

La adaptación de instrumentos autóctonos en la música moderna ha dado lugar a colaboraciones interculturales, donde músicos de diferentes partes del mundo fusionan sus estilos y tradiciones, creando un puente entre el pasado y el presente a través de la música. Esta tendencia ha enriquecido la diversidad sonora en la escena musical contemporánea, ofreciendo una perspectiva fresca y enriquecedora para el público global.

Además, la tecnología ha desempeñado un papel crucial en la adaptación de instrumentos autóctonos, permitiendo su integración en entornos musicales electrónicos y digitales, otorgándoles una nueva dimensión sonora y creativa.

Influencia de los instrumentos autóctonos en diferentes géneros musicales

La influencia de los instrumentos autóctonos se ha extendido a una amplia variedad de géneros musicales, enriqueciendo la paleta sonora de estilos como el jazz, el pop, la música electrónica, el rock, la música clásica y muchos otros. Estos instrumentos aportan una conexión única con las raíces culturales, aportando una autenticidad y profundidad emocional a las composiciones.

En el jazz, por ejemplo, la incorporación de instrumentos autóctonos ha dado lugar a fusiones fascinantes, combinando escalas y ritmos tradicionales con la improvisación característica de este género. En la música electrónica, los sonidos orgánicos de estos instrumentos agregan una textura cálida y terrenal a las producciones, creando contrastes interesantes con la frialdad de los elementos electrónicos.

La influencia de los instrumentos autóctonos en la música moderna es un testimonio del poder de la diversidad cultural y la creatividad humana, generando un diálogo musical enriquecedor que trasciende fronteras y conecta a las personas a través de la expresión artística.

Construcción de los instrumentos autóctonos

Artesano tallando un instrumento autóctono, destacando la conexión entre tradición y música moderna

Los instrumentos autóctonos, también conocidos como instrumentos tradicionales, son fabricados utilizando una amplia variedad de materiales que varían según la región y la cultura. En América Latina, por ejemplo, se utilizan maderas nativas como el cedro, el nogal y el ébano, así como cuero, hueso y fibras vegetales. En África, se emplean maderas como el ébano, el caoba y el álamo, además de cuernos, pieles de animales y calabazas. En Asia, se utilizan bambú, madera de sándalo, metal y seda, entre otros materiales.

Estos materiales no solo son seleccionados por su disponibilidad, sino también por sus propiedades acústicas y durabilidad. La elección de los materiales es crucial para lograr el sonido distintivo y la resonancia deseada en cada instrumento autóctono.

La importancia de preservar y respetar el uso de estos materiales tradicionales es fundamental para mantener la autenticidad y el vínculo cultural de los instrumentos autóctonos con las comunidades de origen.

Técnicas y procesos de fabricación de instrumentos autóctonos

La fabricación de instrumentos autóctonos implica un proceso artesanal que a menudo se transmite de generación en generación dentro de las comunidades. Estas técnicas suelen ser cuidadosamente guardadas y transmitidas oralmente, lo que contribuye a preservar la tradición y el conocimiento ancestral.

Los procesos de fabricación pueden incluir el tallado, el ensamblaje, el teñido, el secado y el ajuste meticuloso de cada componente del instrumento. En muchos casos, se utilizan herramientas tradicionales y métodos manuales para dar forma a los materiales y garantizar la calidad del instrumento final.

Este enfoque artesanal no solo asegura la calidad y autenticidad de cada instrumento, sino que también resalta la importancia cultural y el valor simbólico que estos poseen dentro de sus comunidades de origen.

Innovaciones en la construcción de instrumentos autóctonos para su uso en la música moderna

El renacer de los instrumentos autóctonos en la música moderna ha llevado a una serie de innovaciones en su construcción y diseño. Músicos, luthiers y diseñadores han comenzado a explorar nuevas formas de combinar la tradición con la modernidad, adaptando los instrumentos autóctonos para su uso en géneros musicales contemporáneos.

Estas innovaciones pueden incluir la incorporación de pastillas electrónicas en instrumentos de cuerda tradicionales, la modificación de la afinación para adaptarse a diferentes estilos musicales o la experimentación con la forma y el tamaño de los instrumentos para lograr sonidos únicos.

Si bien estas innovaciones buscan expandir las posibilidades sonoras de los instrumentos autóctonos, es importante que se realicen de manera respetuosa y en consulta con las comunidades de origen, para preservar la integridad cultural y el significado tradicional de estos instrumentos.

Sonido de los instrumentos autóctonos

Grupo de músicos indígenas tocando instrumentos autóctonos en una plaza vibrante y colorida, capturando la esencia de la música moderna

Los instrumentos autóctonos se caracterizan por poseer sonidos distintivos y únicos que reflejan la cultura y tradiciones de las comunidades de donde provienen. Cada instrumento autóctono emite sonidos que evocan la esencia y el espíritu de su lugar de origen, lo que los hace especialmente interesantes para los músicos y compositores en busca de sonidos auténticos y representativos.

Estos instrumentos suelen producir sonidos naturales, orgánicos y llenos de matices, con una riqueza sonora que puede variar desde tonos suaves y melódicos hasta percusiones potentes y enérgicas. La diversidad de sonidos que ofrecen los instrumentos autóctonos los convierte en una fuente inagotable de posibilidades para la creación musical contemporánea.

La sonoridad de los instrumentos autóctonos es tan característica que ha despertado el interés de músicos de todo el mundo, quienes buscan integrar estos sonidos únicos en sus composiciones para enriquecer sus obras con una autenticidad cultural y sonora incomparable.

Variedad tímbrica y sonoridad de los instrumentos autóctonos

Relevancia cultural de los instrumentos autóctonos

Un grupo de músicos indígenas toca instrumentos autóctonos en un entorno vibrante

Los instrumentos autóctonos tienen un significado profundo en las diferentes comunidades alrededor del mundo. Estos instrumentos no solo son una forma de producir música, sino que también están vinculados estrechamente con la identidad cultural, la historia y las tradiciones de cada pueblo. En muchas culturas, los instrumentos autóctonos han sido utilizados en ceremonias religiosas, rituales de paso, celebraciones y eventos importantes, lo que demuestra su importancia en la vida cotidiana y en los momentos trascendentales de la sociedad.

La historia de los instrumentos autóctonos también revela la conexión entre la humanidad y su entorno natural. Muchos de estos instrumentos están hechos de materiales locales como madera, cuero, huesos, cañas o arcilla, lo que refleja la relación íntima entre la música, la naturaleza y el medio ambiente. Además, el proceso de construcción y el conocimiento asociado con estos instrumentos han sido transmitidos de generación en generación, sirviendo como un vínculo entre el pasado y el presente.

Los instrumentos autóctonos son portadores de historias, tradiciones y valores culturales, y su significado va más allá de la simple producción de sonido, siendo una expresión viva de la identidad y la herencia de cada comunidad.

Preservación y difusión de la herencia musical

La preservación de la herencia musical a través de los instrumentos autóctonos es fundamental para mantener viva la riqueza cultural de cada sociedad. En un mundo globalizado, donde las influencias externas pueden amenazar la diversidad cultural, el papel de estos instrumentos es crucial para salvaguardar las tradiciones musicales únicas.

La difusión de la herencia musical se logra a través de la enseñanza y el aprendizaje de la ejecución de estos instrumentos, así como también mediante la investigación y documentación de las prácticas musicales tradicionales. Los esfuerzos de preservación incluyen la grabación de músicos y maestros, la recopilación de partituras y la promoción de festivales y eventos culturales que destacan la música autóctona.

Además, la difusión de la herencia musical a través de los instrumentos autóctonos no solo fortalece el sentido de identidad cultural de una comunidad, sino que también promueve el respeto y la apreciación de la diversidad cultural a nivel global, contribuyendo a la construcción de un mundo más inclusivo y enriquecedor. En este sentido, los instrumentos autóctonos desempeñan un papel crucial en la preservación y difusión de la herencia musical, asegurando que las futuras generaciones continúen conectadas con sus raíces culturales.

Impacto de la inclusión de instrumentos autóctonos en la música moderna

La inclusión de instrumentos autóctonos en la música moderna ha tenido un impacto significativo en la valoración de la diversidad cultural. A medida que los artistas contemporáneos incorporan estos instrumentos en sus composiciones, se produce un puente entre las tradiciones musicales ancestrales y las expresiones musicales contemporáneas, generando un diálogo entre el pasado y el presente.

Este fenómeno ha llevado a un mayor reconocimiento de la diversidad cultural y ha ampliado los horizontes musicales, enriqueciendo el panorama sonoro con sonidos y texturas que reflejan la autenticidad y la singularidad de cada cultura. La inclusión de instrumentos autóctonos no solo aporta una dimensión cultural y histórica a la música moderna, sino que también fomenta el respeto y la valoración de las tradiciones musicales de todo el mundo.

La inclusión de instrumentos autóctonos en la música moderna no solo enriquece la creatividad artística, sino que también promueve la conciencia y el aprecio por la diversidad cultural, contribuyendo a la construcción de un escenario musical global más inclusivo y representativo de la riqueza cultural de la humanidad.

Instrumentos autóctonos en la música contemporánea

Flautista indígena tocando una flauta de madera tallada en la selva, con luz filtrándose entre las hojas

El renacer de los instrumentos autóctonos en la música moderna ha traído consigo una interesante fusión entre la tradición y la tecnología. Los músicos contemporáneos han explorado la integración de instrumentos autóctonos con herramientas y dispositivos modernos, buscando expandir las posibilidades sonoras y creativas en sus composiciones.

Esta fusión ha permitido la creación de nuevos sonidos y texturas, así como la exploración de nuevas formas de interpretación y composición musical. La combinación de instrumentos autóctonos con tecnología moderna ha abierto un amplio abanico de posibilidades creativas, permitiendo a los músicos adentrarse en territorios sonoros inexplorados hasta el momento.

La utilización de efectos, loops, sintetizadores y otros recursos tecnológicos ha enriquecido la paleta sonora de los instrumentos autóctonos, aportando una dimensión contemporánea a estas expresiones musicales tradicionales.

Colaboraciones entre músicos contemporáneos y portadores de tradiciones instrumentales autóctonas

En la música moderna, se ha observado un creciente interés por parte de los músicos contemporáneos en colaborar con intérpretes y portadores de tradiciones instrumentales autóctonas. Estas colaboraciones han propiciado un enriquecedor intercambio cultural, permitiendo la integración de sonoridades tradicionales en contextos musicales contemporáneos.

Los músicos contemporáneos han reconocido el valor de preservar y difundir las tradiciones musicales autóctonas, encontrando en estas colaboraciones una oportunidad para revitalizar y dar visibilidad a expresiones culturales que de otro modo podrían quedar en el olvido.

Este tipo de colaboraciones ha generado un impacto significativo en la música moderna, enriqueciendo las producciones musicales con la autenticidad y la riqueza cultural de los instrumentos autóctonos y las tradiciones musicales asociadas a ellos.

Innovaciones y tendencias en la integración de instrumentos autóctonos en la música actual

La integración de instrumentos autóctonos en la música actual ha dado lugar a diversas innovaciones y tendencias que han marcado la escena musical contemporánea. Músicos, compositores y productores han explorado nuevas formas de incorporar estos instrumentos en sus obras, rompiendo barreras estilísticas y generando propuestas musicales innovadoras y eclécticas.

La experimentación con afinaciones, técnicas de ejecución y combinaciones instrumentales ha llevado a la creación de sonoridades únicas, que han contribuido a la diversificación y enriquecimiento del panorama musical actual.

Asimismo, se ha observado un mayor reconocimiento y aprecio por parte del público hacia las propuestas musicales que integran instrumentos autóctonos, lo que ha incentivado a los artistas a continuar explorando y expandiendo los límites de la música contemporánea a través de la inclusión de estas expresiones musicales tradicionales.

Conclusiones

Grupo de músicos tocando instrumentos autóctonos en estudio moderno, fusionando lo tradicional con lo moderno

El impacto de los instrumentos autóctonos en la música moderna es significativo y continuo. A medida que los músicos y productores exploran nuevas formas de expresión, los sonidos únicos y distintivos de estos instrumentos han encontrado su lugar en la creación musical contemporánea. Este fenómeno ha enriquecido la paleta sonora de la música moderna, permitiendo la incorporación de elementos culturales y tradicionales en un contexto global.

La promoción de la diversidad musical a través de la inclusión de instrumentos autóctonos en la creación contemporánea ha generado un impacto positivo en la apreciación y comprensión de las tradiciones musicales de distintas culturas alrededor del mundo. Esta inclusión ha fomentado un mayor entendimiento de la riqueza y variedad de expresiones musicales, contribuyendo a la valoración de la diversidad cultural y al fomento del respeto mutuo entre comunidades.

Los desafíos y oportunidades en el uso y difusión de instrumentos autóctonos en la música moderna plantean la necesidad de un equilibrio entre la preservación de las raíces culturales y la innovación artística. Aunque la adopción de estos instrumentos en contextos musicales contemporáneos puede generar controversia, también representa una oportunidad para resaltar la importancia de la herencia cultural y su relevancia en la creación artística actual.

Preguntas frecuentes

1. ¿Qué son los instrumentos autóctonos?

Los instrumentos autóctonos son aquellos propios de una región o cultura específica, que han sido desarrollados y utilizados por comunidades indígenas o tradicionales.

2. ¿Cuál es la relevancia de los instrumentos autóctonos en la música moderna?

Los instrumentos autóctonos aportan sonoridades únicas y permiten la creación de música con una identidad cultural y sonora diferenciada en la música moderna.

3. ¿Cómo se están incorporando los instrumentos autóctonos en la música moderna?

Los músicos modernos están explorando y adaptando instrumentos autóctonos a través de nuevas técnicas y estilos musicales, fusionando lo tradicional con lo contemporáneo.

4. ¿Cuál es la historia detrás de los instrumentos autóctonos?

Los instrumentos autóctonos tienen una trayectoria milenaria y han sido utilizados en ceremonias, rituales y expresiones artísticas de diversas culturas a lo largo de la historia.

5. ¿Dónde se pueden encontrar ejemplos de instrumentos autóctonos en la música moderna?

Los instrumentos autóctonos se pueden escuchar en géneros musicales como el world music, la música étnica y en producciones de artistas que buscan nuevos sonidos y expresiones culturales.

Reflexión final: El renacer de la identidad sonora

Los instrumentos autóctonos no son reliquias del pasado, sino voces ancestrales que resuenan en la música moderna, conectando el presente con nuestras raíces culturales.

La influencia de estos instrumentos trasciende el tiempo, recordándonos que la autenticidad sonora es un puente entre generaciones. Como dijo Victor Wooten, "La música es un idioma que no necesita ser traducido". Victor Wooten.

Invito a cada oyente a explorar y valorar la riqueza de sonidos que ofrecen los instrumentos autóctonos, y a reflexionar sobre cómo podemos integrar esta herencia cultural en nuestra apreciación musical cotidiana.

¡Únete y descubre el renacer de los instrumentos autóctonos en la música moderna en InstrumentoInusual.net!

Querida comunidad de amantes de la música, agradecemos tu apoyo incondicional al ser parte de nuestra comunidad en InstrumentoInusual.net. Te animamos a compartir este fascinante artículo sobre el renacimiento de los instrumentos autóctonos en la música moderna, para que más personas puedan sumergirse en esta interesante tendencia. Además, ¿qué otros instrumentos autóctonos crees que deberíamos explorar en futuros artículos? Tu opinión es invaluable para nosotros. Comparte tus experiencias e ideas en los comentarios, ¡esperamos leerte pronto!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a El renacer de los instrumentos autóctonos en la música moderna puedes visitar la categoría Contexto Cultural.

Articulos relacionados:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Go up