El llanto del bosque: El urgente rescate del Nyckelharpa sueco
¡Bienvenido al Diccionario de Instrumentos Musicales! Aquí encontrarás un fascinante viaje a través de la historia, la construcción, el sonido y la relevancia cultural de una amplia variedad de instrumentos de todo el mundo. Sumérgete en la magia de la música mientras descubres el resonante y misterioso Nyckelharpa sueco, un tesoro que clama por ser rescatado. ¿Estás listo para explorar el increíble mundo de los instrumentos musicales globales?
Introducción
El Nyckelharpa sueco es un instrumento musical de cuerda frotada con teclado, que tiene sus orígenes en la Edad Media en Suecia. A lo largo de la historia, ha experimentado altibajos en términos de popularidad y relevancia cultural, pero en la actualidad se encuentra en peligro de extinción. A continuación, exploraremos en detalle la historia, construcción y sonido de este instrumento único, así como la importancia de su rescate para preservar la rica herencia musical sueca.
Historia del Nyckelharpa sueco
El Nyckelharpa sueco tiene sus raíces en el siglo XIV, cuando se menciona por primera vez en documentos históricos. Durante siglos, el instrumento fue utilizado en la música popular y folclórica sueca, ganando popularidad en ciertos círculos. Sin embargo, con el paso del tiempo, su uso disminuyó y estuvo al borde de la desaparición en varias ocasiones a lo largo de los siglos XVIII y XIX.
Fue gracias a un renacimiento del interés en la música folclórica y tradicional sueca en el siglo XX que el Nyckelharpa experimentó un resurgimiento. Se establecieron asociaciones y organizaciones dedicadas a su preservación, lo que contribuyó a su supervivencia hasta la actualidad. A pesar de estos esfuerzos, el Nyckelharpa sigue siendo un instrumento poco común y su práctica se encuentra en riesgo, lo que resalta la importancia de su rescate y preservación.
El rescate del Nyckelharpa sueco es crucial para mantener viva una parte fundamental de la historia musical de Suecia, así como para preservar su rica tradición folclórica. La protección y promoción de este instrumento autóctono es esencial para garantizar que las generaciones futuras puedan disfrutar y aprender de su legado musical.
Construcción del Nyckelharpa sueco
El Nyckelharpa sueco se caracteriza por su construcción única, que combina elementos de instrumentos de cuerda frotada y teclado. Tradicionalmente, se fabrica con maderas locales, como el abedul y el arce, lo que le confiere un sonido distintivo y cálido. El instrumento cuenta con cuerdas de metal que se frotan con un arco, mientras que el teclado permite modificar la afinación de las cuerdas, lo que le otorga una versatilidad tonal única.
La complejidad de su construcción, que incluye el tallado de las partes ornamentales y el ensamblaje preciso de sus componentes, ha sido transmitida a lo largo de generaciones de artesanos suecos. Sin embargo, el número de fabricantes de Nyckelharpa ha disminuido drásticamente en las últimas décadas, lo que representa un desafío para su preservación y rescate.
El rescate del Nyckelharpa sueco no solo implica la preservación de los instrumentos existentes, sino también la transmisión de los conocimientos y habilidades necesarios para su fabricación. El apoyo a los artesanos y la promoción de la fabricación de Nyckelharpa son aspectos fundamentales para garantizar que este instrumento perdure en el tiempo.
Sonido del Nyckelharpa sueco
El Nyckelharpa sueco produce un sonido distintivo y evocador que ha sido fundamental en la música tradicional sueca. Su rango tonal, que va desde notas graves y resonantes hasta agudas y brillantes, lo convierte en un instrumento versátil capaz de expresar una amplia gama de emociones. En manos de intérpretes expertos, el Nyckelharpa es capaz de transmitir la melancolía de las vastas tierras suecas, así como la alegría de las celebraciones tradicionales.
A pesar de su importancia histórica y cultural, el Nyckelharpa sueco enfrenta el desafío de encontrar intérpretes y músicos que lo incorporen en sus repertorios. La falta de difusión y enseñanza de este instrumento ha contribuido a su declive, lo que resalta la necesidad de rescatar su sonido único y promover su inclusión en la música contemporánea.
El rescate del Nyckelharpa sueco no solo implica la preservación de su construcción y fabricación, sino también la promoción de su sonido característico. La creación de programas educativos, la realización de conciertos y la grabación de obras que destaquen las cualidades del Nyckelharpa son pasos fundamentales para asegurar su lugar en la música actual y futura.
Relevancia cultural del Nyckelharpa sueco
La relevancia cultural del Nyckelharpa sueco es de suma importancia dentro de la tradición musical de Suecia. Este instrumento de cuerdas frotadas tiene sus raíces en la Edad Media, lo que lo convierte en un símbolo de la historia musical del país. Su sonido distintivo y su papel en la música folclórica lo han convertido en un emblema de la identidad cultural sueca.
Además, el Nyckelharpa ha sido fundamental en la preservación de las tradiciones musicales suecas a lo largo de los siglos. Su participación en festivales, conciertos y eventos culturales es una manifestación tangible de la importancia que tiene en la vida social y artística del país. Asimismo, su popularidad ha trascendido las fronteras de Suecia, siendo apreciado en todo el mundo como un tesoro musical de valor incalculable.
La relevancia cultural del Nyckelharpa sueco se manifiesta en su capacidad para conectar generaciones, preservar la herencia musical y enriquecer las expresiones artísticas. Su presencia es un recordatorio vivo de la riqueza y diversidad de la tradición musical sueca, y su rescate es fundamental para garantizar que esta riqueza perdure para las generaciones futuras.
Origen y evolución del Nyckelharpa sueco
El Nyckelharpa sueco, cuyo nombre se traduce como "arpa de teclas", tiene sus raíces en la Edad Media, con evidencia de su existencia que data del siglo XIV. Originalmente, este instrumento de cuerdas frotadas era popular en toda Europa, pero con el tiempo su uso se restringió principalmente a Suecia. Durante siglos, el Nyckelharpa desempeñó un papel crucial en la música folclórica sueca, pero su popularidad decayó drásticamente en los siglos XIX y XX, al punto de que estuvo al borde de la extinción.
A pesar de su declive, el interés por este instrumento resurgió en la década de 1960, gracias a los esfuerzos de algunos músicos y luthiers que se dedicaron a revivirlo.
Desde entonces, el Nyckelharpa ha experimentado un renacimiento notable, atrayendo tanto a intérpretes tradicionales como a músicos contemporáneos que buscan incorporar su sonido único en diversos géneros musicales.
Este resurgimiento ha sido fundamental para el rescate y preservación de este instrumento único.
El Nyckelharpa sueco ha sido reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, lo que ha contribuido significativamente a su revitalización. Este reconocimiento ha despertado un renovado interés en el instrumento, tanto a nivel nacional como internacional, lo que ha impulsado esfuerzos para su rescate y preservación.
Desarrollo y cambios a lo largo del tiempo
Durante su largo recorrido histórico, el Nyckelharpa ha experimentado varias modificaciones que han contribuido a dar forma a su forma y sonido actuales. Originalmente, el Nyckelharpa constaba de unas pocas cuerdas y carecía de clavijas, lo que limitaba su rango tonal y posibilidades musicales.
A lo largo de los siglos, el instrumento ha evolucionado para incluir más cuerdas, clavijas y teclas, permitiendo una mayor flexibilidad y expresividad para los músicos. En el siglo XIX, el Nyckelharpa experimentó una importante transformación con la introducción de teclas que permitían cambiar la afinación de las cuerdas durante la interpretación, lo que amplió enormemente su potencial musical.
Estos cambios no solo mejoraron la versatilidad del instrumento, sino que también contribuyeron a su supervivencia al adaptarse a los gustos musicales cambiantes a lo largo de los siglos. En la actualidad, el Nyckelharpa ha experimentado una renovación tecnológica con la incorporación de mejoras en la construcción y materiales, lo que ha contribuido a su sonido distintivo y su adaptación a los estándares modernos de la música.
Estos desarrollos han sido fundamentales para garantizar que el Nyckelharpa continúe siendo relevante y atractivo para las generaciones futuras.
Variantes regionales del Nyckelharpa sueco
A lo largo de su historia, el Nyckelharpa sueco ha desarrollado variantes regionales que reflejan las tradiciones musicales y estilísticas de diferentes áreas de Suecia. Estas variaciones pueden incluir diferencias en la forma, el número de cuerdas, la afinación y otros aspectos que le confieren a cada variante un carácter distintivo.
Por ejemplo, la Nyckelharpa Uppland, originaria de la región de Uppland, se caracteriza por su construcción más ornamentada y su sonido brillante, mientras que la Nyckelharpa Dalecarlia, de la región de Dalecarlia, se destaca por su sonido más suave y melódico. Estas variantes regionales no solo enriquecen la diversidad del Nyckelharpa, sino que también reflejan la riqueza cultural y musical de Suecia.
En la actualidad, el estudio y preservación de estas variantes regionales son fundamentales para comprender plenamente la historia y la evolución del Nyckelharpa, así como para garantizar su continuidad en el futuro. La documentación y difusión de estas variaciones regionales son esenciales para el rescate y la preservación a largo plazo del Nyckelharpa sueco.
Importancia en la música tradicional sueca
La Nyckelharpa ha desempeñado un papel crucial en la música tradicional sueca durante siglos. Su distintivo sonido resonante y su capacidad para tocar melodías y armonías simultáneamente lo han convertido en un elemento central en la música folclórica sueca. Este instrumento ha sido utilizado en una amplia variedad de contextos musicales, desde bailes tradicionales hasta interpretaciones en conciertos, y ha contribuido significativamente a la identidad musical de Suecia.
La Nyckelharpa ha sido fundamental para preservar y transmitir la rica herencia musical de Suecia. Su participación en la música tradicional ha permitido que las generaciones actuales y futuras se conecten con las raíces culturales del país a través de sus melodías y armonías únicas. Además, su importancia en la música tradicional sueca ha llevado a un resurgimiento de interés en el instrumento, lo que ha contribuido a su preservación y al fomento de nuevas generaciones de intérpretes y fabricantes de Nyckelharpas.
La Nyckelharpa no solo es un instrumento musical en la tradición sueca, sino que también es un símbolo de la identidad cultural del país. Su sonido evocador y su presencia en la música tradicional sueca lo han convertido en un elemento icónico y venerado dentro de la escena musical de Suecia, destacando su importancia y relevancia en el patrimonio musical del país.
Construcción y materiales
Materiales tradicionales utilizados
El Nyckelharpa sueco es un instrumento musical de cuerda frotada que se remonta al siglo XIV. Tradicionalmente, se construye con madera de arce para la caja de resonancia, abeto para la tapa armónica, y ébano para la clavija y el diapasón. Las cuerdas, que originalmente eran de tripa, ahora suelen ser de acero. Además, cuenta con teclas que detienen las cuerdas para producir diferentes notas, y un arco para producir el sonido al frotar las cuerdas.
La combinación de estos materiales le otorga al Nyckelharpa su característico timbre y le permite producir una amplia gama de sonidos, lo que lo hace único entre los instrumentos de cuerda.
La madera, en particular, es un elemento fundamental en la construcción del Nyckelharpa, ya que influye significativamente en su sonido y durabilidad. La elección de estos materiales juega un papel crucial en la preservación de la autenticidad y calidad del instrumento.
Técnicas de construcción específicas
La fabricación de un Nyckelharpa requiere habilidades artesanales especializadas, ya que la construcción y el montaje de sus partes son procesos minuciosos que demandan precisión y experiencia. Los artesanos que se dedican a la construcción de Nyckelharpas suelen seguir métodos tradicionales transmitidos de generación en generación, lo que garantiza la preservación de las técnicas de fabricación auténticas.
La talla y ensamblaje de las piezas de madera, la colocación precisa de las teclas y la instalación de las cuerdas requieren destreza y atención al detalle para lograr un instrumento de calidad. Estas técnicas de construcción específicas son fundamentales para mantener la esencia y el sonido distintivo del Nyckelharpa a lo largo del tiempo.
Además, la artesanía detrás de la construcción de un Nyckelharpa es un arte en sí misma, ya que cada instrumento es único y refleja el cuidado y la destreza del fabricante.
Comparación con otros instrumentos de cuerda
En comparación con otros instrumentos de cuerda, el Nyckelharpa destaca por su complejidad y versatilidad. Aunque comparte ciertas similitudes con la viola de gamba y el violín, su disposición de teclas y su sonido distintivo lo diferencian claramente. Mientras que el violín produce un sonido más agudo y la viola de gamba un tono más suave, el Nyckelharpa ofrece una gama tonal única, que lo sitúa en una categoría propia.
Además, su capacidad para producir acordes y su rango extendido le otorgan una versatilidad excepcional que lo distingue de otros instrumentos de cuerda. Aunque comparte ciertas características con otros instrumentos de la familia de cuerdas frotadas, el Nyckelharpa se destaca como un instrumento único e irremplazable en la música tradicional sueca y en la escena musical global.
Características sonoras
El nyckelharpa sueco es un instrumento de cuerda frotada con un sonido distintivo y evocador. Su timbre es cálido y resonante, con matices que van desde lo melancólico hasta lo alegre, lo que lo convierte en un instrumento versátil que puede adaptarse a una amplia gama de estilos musicales.
La tonalidad del nyckelharpa sueco es única, con una rica profundidad que le otorga una presencia distintiva en cualquier interpretación. Su capacidad para producir sonidos que evocan el paisaje y la tradición sueca lo hace invaluable en la música folclórica y en contextos contemporáneos que buscan una conexión con las raíces culturales.
El rescate del nyckelharpa sueco como instrumento autóctono en peligro es crucial para preservar su timbre inconfundible y su rica tonalidad para las generaciones futuras.
Posibilidades melódicas y armónicas
Importancia cultural y simbólica
El Nyckelharpa sueco, un instrumento de cuerda con teclas a menudo asociado con la música folclórica nórdica, desempeña un papel crucial en las festividades y celebraciones tradicionales de Suecia.
Este instrumento ha sido una presencia constante en festivales como Midsommar, Lucia y Walpurgis Night, donde su distintivo sonido ha acompañado las danzas y cantos tradicionales durante generaciones.
La resonancia única del Nyckelharpa ha contribuido significativamente a la atmósfera festiva, agregando un toque auténtico y nostálgico a estas ocasiones especiales. Además, su presencia en estas festividades ha sido fundamental para preservar y promover la riqueza cultural de Suecia a lo largo del tiempo. En la música popular contemporánea, el Nyckelharpa sueco ha experimentado un resurgimiento notable, encontrando su lugar en géneros musicales diversos que van desde el folk al rock e incluso la música electrónica.
Este renacimiento ha llevado a una mayor visibilidad y apreciación del instrumento a nivel nacional e internacional.
Artistas de renombre han incorporado el sonido del Nyckelharpa en sus composiciones, lo que ha contribuido a difundir su reconocimiento y atraer la atención de nuevas audiencias. Este instrumento único ha demostrado su versatilidad al adaptarse a los gustos y estilos contemporáneos, asegurando así su relevancia continua en la escena musical actual. El Nyckelharpa no solo ha dejado una huella indeleble en la esfera musical sueca, sino que también ha desempeñado un papel significativo en la configuración de la identidad nacional del país.
Al ser un símbolo arraigado en la tradición y la historia de Suecia, el Nyckelharpa ha llegado a representar el espíritu resiliente y la herencia cultural del pueblo sueco.
Su presencia en eventos culturales, su influencia en la música contemporánea y su conexión con la identidad nacional sueca lo convierten en un emblema de orgullo y arraigo para la nación escandinava.
Situación actual y desafíos
Riesgos de extinción y factores que lo han provocado
El Nyckelharpa sueco, un antiguo instrumento de cuerda pulsada con teclas, se encuentra en peligro de extinción debido a varios factores. La llegada de instrumentos musicales más modernos y la disminución de interés en la música folclórica tradicional han contribuido a la disminución de su popularidad y, por ende, a su producción. Además, la falta de apoyo institucional y la escasez de artesanos capacitados para construir y reparar el Nyckelharpa han agravado su situación.
La globalización y la estandarización de la música también han desempeñado un papel en la disminución de la diversidad de instrumentos musicales en el mundo, lo que ha afectado directamente al Nyckelharpa. Estos factores combinados han puesto en riesgo la continuidad de este instrumento único y significativo en la cultura musical sueca.
Es fundamental tomar medidas urgentes para preservar y revitalizar el Nyckelharpa sueco, antes de que se pierda para siempre.
Esfuerzos de rescate y preservación del Nyckelharpa sueco
Ante la inminente amenaza de extinción del Nyckelharpa sueco, se han llevado a cabo diversos esfuerzos para rescatar y preservar este instrumento musical. Organizaciones dedicadas a la preservación de la música tradicional sueca, junto con artesanos especializados, han trabajado en la creación de programas de educación y talleres destinados a formar nuevos constructores de Nyckelharpas.
Además, se han implementado iniciativas para fomentar su inclusión en la educación musical y en presentaciones en vivo, con el objetivo de revitalizar el interés en este instrumento. Estos esfuerzos buscan garantizar que el Nyckelharpa continúe siendo parte integral de la rica herencia musical de Suecia.
La preservación del Nyckelharpa no solo implica la restauración y fabricación de instrumentos, sino también la transmisión de conocimientos y técnicas tradicionales a las generaciones futuras, asegurando así su legado en el tiempo.
Colaboraciones internacionales para su salvaguarda
La importancia cultural e histórica del Nyckelharpa ha motivado la colaboración internacional para su salvaguarda. Diversas instituciones dedicadas a la preservación de la música tradicional han unido esfuerzos con el fin de compartir conocimientos, recursos y estrategias para rescatar este emblemático instrumento sueco.
Estas colaboraciones internacionales han permitido el intercambio de experiencias, la realización de investigaciones conjuntas y la promoción del Nyckelharpa en eventos culturales a nivel mundial. Gracias a estas alianzas, se ha logrado concienciar sobre la importancia de proteger y promover la diversidad de instrumentos musicales autóctonos, entre ellos el Nyckelharpa.
El trabajo conjunto a nivel internacional es fundamental para garantizar que el Nyckelharpa sueco no desaparezca, y para que su legado perdure como parte invaluable del patrimonio musical de la humanidad.
Relevancia en el contexto actual de la música mundial
La relevancia del Nyckelharpa sueco en el contexto actual de la música mundial radica en su papel como un instrumento único que aporta una rica herencia cultural a la escena musical global. A medida que la música busca constantemente nuevas influencias y sonidos, el Nyckelharpa ofrece una oportunidad para la exploración y la experimentación, enriqueciendo la diversidad sonora en un mundo cada vez más homogéneo.
Además, el rescate y preservación del Nyckelharpa sueco se alinea con el creciente interés en la recuperación de instrumentos autóctonos en peligro, lo que refleja una mayor conciencia sobre la importancia de mantener vivas las tradiciones musicales únicas. Este instrumento, al ser rescatado, no solo conserva su relevancia histórica, sino que también ofrece nuevas oportunidades creativas para músicos y compositores en busca de sonidos distintivos y auténticos.
En un mundo donde la música tiende a estandarizarse, el rescate del Nyckelharpa sueco contribuye a la preservación de la diversidad cultural y musical, ofreciendo una perspectiva única que enriquece el panorama musical global.
Conclusiones y perspectivas futuras
Impacto de la preservación del Nyckelharpa sueco en la diversidad musical
El Nyckelharpa sueco es un instrumento único que ha desempeñado un papel fundamental en la música folclórica de Suecia durante siglos. La preservación de este instrumento es crucial para la diversidad musical a nivel global. Al proteger el Nyckelharpa y promover su estudio y difusión, se garantiza que las generaciones futuras puedan seguir disfrutando de su sonido característico y de la rica tradición musical que representa.
Además, el Nyckelharpa es un ejemplo valioso de la diversidad cultural y musical, ya que representa una tradición única que merece ser preservada y compartida en todo el mundo. Su influencia en la música folk y su relevancia cultural lo convierten en un tesoro musical que debe ser protegido y promovido activamente.
La preservación del Nyckelharpa sueco no solo beneficia a la cultura sueca, sino que también enriquece la diversidad musical a nivel global al preservar una forma única de expresión artística que de otra manera podría perderse.
Posibles escenarios si no se toman medidas de rescate
Si no se toman medidas para rescatar el Nyckelharpa sueco, existe el riesgo de que este instrumento único caiga en el olvido y se pierda para siempre. Esto tendría un impacto significativo en la diversidad musical, ya que se perdería una parte importante de la tradición musical sueca y, por extensión, de la música folclórica a nivel mundial.
Además, la desaparición del Nyckelharpa representaría la pérdida de una fuente invaluable de conocimiento sobre la música y la cultura sueca, así como de la artesanía y técnicas de construcción de instrumentos tradicionales. Esto tendría un impacto negativo en la preservación de la historia y la identidad cultural de Suecia.
Si no se toman medidas de rescate, el Nyckelharpa sueco corre el riesgo de desaparecer, lo que tendría consecuencias devastadoras para la diversidad musical y la preservación del patrimonio cultural sueco.
Importancia de la difusión y enseñanza del Nyckelharpa sueco
La difusión y enseñanza del Nyckelharpa sueco son fundamentales para garantizar su supervivencia a largo plazo. Al promover su estudio y práctica en contextos educativos y culturales, se asegura que el conocimiento y aprecio por este instrumento perduren en las generaciones futuras.
Además, la difusión del Nyckelharpa a nivel internacional puede generar un mayor interés y aprecio por la música folclórica sueca, lo que a su vez contribuirá a su preservación y revitalización. La inclusión del Nyckelharpa en programas educativos y presentaciones culturales ayudará a aumentar su visibilidad y a fomentar su práctica entre músicos y entusiastas de la música tradicional.
La difusión y enseñanza del Nyckelharpa sueco son esenciales para garantizar su continuidad y relevancia en el panorama musical actual, así como para fomentar un mayor aprecio por la rica tradición musical de Suecia.
Preguntas frecuentes
1. ¿Qué es un Nyckelharpa sueco?
El Nyckelharpa sueco es un instrumento musical de cuerda frotada con teclas que se toca con un arco. Tiene un sonido único y una larga historia en la música sueca.
2. ¿Cuál es la historia del Nyckelharpa?
El Nyckelharpa tiene sus orígenes en el siglo XIV en Suecia y ha experimentado períodos de popularidad y declive a lo largo de los siglos. Actualmente, hay un renovado interés en su rescate y preservación.
3. ¿Cómo se construye un Nyckelharpa?
El Nyckelharpa se construye con maderas seleccionadas, cuerdas de metal y un conjunto de teclas que detienen las cuerdas para producir diferentes notas. Es un instrumento complejo que requiere habilidades especializadas en carpintería y artesanía musical.
4. ¿Cuál es la relevancia cultural del Nyckelharpa sueco?
El Nyckelharpa ha sido un elemento importante en la música tradicional sueca y su rescate ha contribuido a la preservación de la identidad cultural de Suecia.
5. ¿Dónde se puede escuchar el Nyckelharpa sueco?
El Nyckelharpa se puede escuchar en conciertos de música tradicional sueca, en festivales de música folclórica y en grabaciones de artistas que buscan preservar y promover este instrumento único.
Reflexión final: El rescate del Nyckelharpa sueco
El rescate del Nyckelharpa sueco es más relevante que nunca en la actualidad, ya que representa la preservación de una tradición cultural única y valiosa en un mundo en constante cambio.
La influencia de la música tradicional en nuestra sociedad sigue siendo significativa, recordándonos que nuestras raíces culturales son fundamentales para nuestra identidad. Como dijo Ludwig van Beethoven, La música es la revelación superior a toda sabiduría y filosofía
.
Es crucial que reflexionemos sobre la importancia de preservar y valorar las tradiciones musicales ancestrales, y considerar cómo podemos contribuir a su continuidad y aprecio en el futuro.
¡Gracias por ser parte de la comunidad de InstrumentoInusual.net!
Has llegado al final de este emocionante viaje al corazón del Nyckelharpa sueco, un instrumento con una historia única. Te animamos a compartir este artículo en tus redes sociales para que más personas descubran la belleza de este instrumento tradicional. ¿Te gustaría leer más sobre otros instrumentos musicales poco conocidos? ¿O tienes alguna sugerencia para futuros artículos? Nos encantaría conocer tus ideas y experiencias en los comentarios. ¿Qué fue lo que más te cautivó del Nyckelharpa sueco?
Rescatando el Dulcémele de los Apalaches de la obscuridad
La Lira y el Siglo XIX: Rescate de un Instrumento Ancestral en la Música Romántica
El legado del futuro: ¿Cómo preservar la música de instrumentos en peligro de extinción?Si quieres conocer otros artículos parecidos a El llanto del bosque: El urgente rescate del Nyckelharpa sueco puedes visitar la categoría Instrumentos Autóctonos en Peligro.
Deja una respuesta
Articulos relacionados: