La magia del Sitar: Un viaje por la historia y técnica del instrumento ícono de la India
¡Bienvenidos al Diccionario de Instrumentos Musicales, el lugar donde la música cobra vida a través de la exploración de sus más exquisitos sonidos! Prepárense para sumergirse en un mundo de sorprendente diversidad cultural, historia y técnica musical. Hoy los invitamos a descubrir la fascinante historia y técnica del sitar, un instrumento icónico de la India que ha cautivado corazones en todo el mundo. ¿Están listos para embarcarse en este viaje de descubrimiento? ¡Adelante, la magia del sitar les espera!
Introducción
Origen y evolución del sitar
El sitar, un instrumento de cuerda pulsada, tiene sus raíces en la India, donde se cree que se originó en el siglo XIII. Inicialmente, el sitar era un instrumento de acompañamiento utilizado en la música clásica india, pero a lo largo de los siglos ha experimentado cambios significativos en su diseño y técnica de interpretación.
El sitar moderno que conocemos hoy en día se desarrolló en el siglo XVIII, con la adición de cuerdas y trastes adicionales, lo que permitió una mayor flexibilidad y riqueza tonal. Esta evolución técnica transformó al sitar en el instrumento icónico que es conocido en la actualidad.
La influencia de diferentes dinastías y la interacción con otros estilos musicales, como el persa, también contribuyeron a la evolución del sitar, enriqueciendo su sonido y técnica de interpretación a lo largo de los siglos.
Importancia cultural y musical del sitar en la India
El sitar ha desempeñado un papel fundamental en la música clásica india, siendo considerado como uno de los instrumentos más emblemáticos de la tradición musical del país. Su rica historia y su presencia en innumerables composiciones lo han convertido en un símbolo cultural de la India.
Además de su relevancia musical, el sitar también ha sido un icono cultural en la India, apareciendo en pinturas, esculturas y otros medios artísticos a lo largo de los siglos. Su presencia en la cultura popular de la India lo ha consolidado como un elemento distintivo de la identidad nacional.
El maestro Ravi Shankar, reconocido a nivel mundial por su virtuosismo en el sitar, contribuyó significativamente a elevar la importancia cultural y musical del instrumento, llevando su sonido a audiencias internacionales y colaborando con artistas de renombre en todo el mundo.
Relevancia del sitar en la música tradicional india
En el contexto de la música tradicional india, el sitar ocupa un lugar destacado, siendo un componente esencial en la interpretación de ragas y composiciones clásicas. Su capacidad para expresar matices emocionales y su flexibilidad tonal lo convierten en un instrumento indispensable en la interpretación de la música india.
La técnica de ejecución del sitar, que incluye el uso de la técnica de meñique y el empleo de complejos patrones rítmicos, ha sido transmitida de generación en generación a través de la tradición oral y la tutela de maestros destacados. Esta transmisión ha asegurado la continuidad y preservación de la técnica interpretativa única del sitar a lo largo del tiempo.
El sitar no solo es un instrumento musical, sino un símbolo de la rica tradición cultural de la India, con una historia y una técnica de interpretación profundamente arraigadas en la identidad musical del país.
Historia del Sitar
El sitar es un instrumento musical de cuerdas pulsadas que ha sido un ícono de la música clásica del norte de la India durante siglos. Sus orígenes se remontan a la antigua India, donde se cree que se desarrolló a partir de instrumentos más antiguos como el veena. El sitar es conocido por su distintiva forma de pera, su largo mástil y su resonante caja de resonancia, que le confieren su característico sonido.
Se cree que el sitar se originó en el siglo XIII, aunque sus raíces pueden remontarse aún más atrás en el tiempo. Originalmente, el sitar se usaba principalmente como un instrumento acompañante para la música vocal, pero con el tiempo se convirtió en un instrumento solista prominente en la música clásica india.
El diseño y la construcción del sitar han experimentado cambios significativos a lo largo de los siglos, lo que ha contribuido a su evolución técnica y musical. Los primeros sitares tenían menos cuerdas y trastes, pero con el tiempo se ha desarrollado un diseño más complejo que ha permitido a los intérpretes explorar una gama más amplia de sonidos y expresiones musicales.
Desarrollo y evolución del sitar a lo largo de los siglos
El sitar ha experimentado una evolución significativa a lo largo de los siglos, tanto en su construcción como en su técnica de interpretación. Inicialmente, el sitar tenía solo unas pocas cuerdas y trastes, lo que limitaba su rango tonal y su versatilidad musical. Sin embargo, a medida que la música clásica india se desarrollaba, el sitar se fue modificando para adaptarse a las necesidades de los intérpretes y compositores.
Una de las innovaciones más importantes en la evolución del sitar fue la adición de cuerdas de resonancia, que ampliaron su rango tonal y le permitieron producir sonidos más complejos y ricos. Además, se introdujeron cambios en la longitud y el grosor de las cuerdas, así como en la forma y el tamaño de la caja de resonancia, lo que contribuyó a mejorar su calidad de sonido y su proyección acústica.
En términos de técnica de interpretación, el sitar ha experimentado un desarrollo continuo a lo largo de los siglos. Los intérpretes han explorado nuevas formas de tocar el instrumento, desarrollando técnicas innovadoras de ejecución que han enriquecido su repertorio musical y su expresividad artística.
Influencias culturales y musicales en la evolución del sitar
El sitar ha sido profundamente influenciado por una variedad de tradiciones musicales y culturales a lo largo de su historia. A medida que la India ha sido un crisol de diversas culturas y tradiciones, el sitar ha absorbido influencias musicales de diferentes regiones y ha incorporado elementos de distintos estilos musicales en su repertorio.
Además, el sitar ha sido un instrumento emblemático en la música clásica del norte de la India, desempeñando un papel central en la preservación y transmisión de la rica herencia musical de la región. Su evolución ha estado estrechamente ligada al desarrollo de la música clásica india, adaptándose a las necesidades y sensibilidades artísticas de cada época.
El sitar ha experimentado una evolución continua a lo largo de los siglos, enriqueciéndose con influencias culturales y musicales diversas y adaptándose a las demandas de los intérpretes y compositores. Su historia y técnica reflejan la rica tradición musical de la India y su capacidad para fusionar lo antiguo con lo moderno en un instrumento profundamente arraigado en la identidad cultural del país.
Variaciones regionales del instrumento
El sitar es un instrumento musical icónico de la India, pero a lo largo de los siglos ha evolucionado y se ha adaptado a diferentes regiones, lo que ha dado lugar a variaciones regionales interesantes. Una de las variantes más conocidas es el Surbahar, también conocido como el bajo sitar. Este instrumento, que se desarrolló en el norte de la India, es más grande que el sitar tradicional y produce un sonido más grave y profundo, lo que lo hace ideal para interpretar música clásica india.
Otra variante notable es el Kacapi Siter, originario de Indonesia. Este instrumento combina elementos del sitar indio con la música tradicional de Indonesia, lo que resulta en un sonido distintivo que refleja la rica diversidad cultural de la región. Además, en algunas partes de la India, se han desarrollado variaciones regionales del sitar que incorporan elementos de la música local, lo que ha enriquecido aún más la versatilidad y el atractivo del instrumento.
Estas variaciones regionales del sitar no solo han ampliado su alcance geográfico, sino que también han enriquecido su sonido y técnica, lo que demuestra la profunda influencia cultural y musical que este instrumento ha tenido a lo largo de los siglos en diferentes partes del mundo.
Técnica del Sitar
Anatomía y construcción del sitar
El sitar es un instrumento de cuerda pulsada originario de la India, que se caracteriza por su larga caja de resonancia en forma de pera y su mástil largo. La caja de resonancia está hecha típicamente de calabaza, mientras que el mástil, que puede llegar a medir hasta un metro de longitud, está hecho de madera de teca. El diapasón está incrustado con trastes metálicos, generalmente entre 20 y 21, que permiten obtener los diferentes tonos y semitonos de la escala musical.
El puente del sitar, llamado jawari, es una pieza crucial en la construcción del instrumento, ya que es la responsable de producir el característico timbre nasal y vibrante del sitar al modificar el sonido de las cuerdas. Las cuerdas del sitar son metálicas, generalmente de bronce, y se dividen en cuerdas melódicas (llamadas "cuerdas bajantes") y cuerdas de bordón. El sitar puede tener entre 18 y 21 cuerdas, de las cuales 6 u 7 son cuerdas melódicas y las restantes son cuerdas de bordón.
La compleja construcción del sitar, junto con su cuidadosa selección de materiales, confiere a este instrumento su sonido distintivo y lo convierte en una pieza fundamental de la música clásica del norte de la India.
Afinación y cuerdas del sitar
La afinación del sitar es una de las características más peculiares de este instrumento. Las cuerdas melódicas se afinan según el raga (modo musical) que se vaya a interpretar, lo que permite al músico adaptar la afinación del sitar a las particularidades de cada composición. Las cuerdas de bordón, por su parte, se afinan de forma fija, proporcionando un zumbido constante que enriquece la sonoridad del instrumento.
Las cuerdas melódicas se afinan mediante clavijas, lo que permite al intérprete realizar ajustes finos para obtener la afinación deseada. La afinación más común para el sitar es la de do# - sol - do - re - mi - sol - do#. Esta afinación, combinada con la posibilidad de realizar microtonos gracias a la técnica de jivari, dota al sitar de una versatilidad única en el ámbito de la música clásica india.
Técnicas de ejecución y digitación en el sitar
La ejecución del sitar requiere de una técnica depurada y de un profundo conocimiento de la música india. Los intérpretes utilizan una combinación de digitación, pulsación de las cuerdas y movimientos de la mano derecha para producir ornamentaciones, glissandos y efectos de slide característicos del sitar.
La digitación en el sitar se realiza con los dedos índice, medio y anular de la mano izquierda, con el pulgar utilizado para pulsar las cuerdas de bordón. Esta técnica permite al intérprete desplazarse rápidamente por el diapasón, realizando complejas ornamentaciones y produciendo las ornamentaciones y efectos deslizantes característicos de la música india.
Además, la técnica de ejecución del sitar implica el uso de meñiques de metal, llamados "mizrabs", que se utilizan para pulsar las cuerdas melódicas con mayor precisión y velocidad, enriqueciendo la interpretación con matices y ornamentaciones propios del repertorio clásico indio.
El papel del sitar en la música india clásica y folk
El sitar ha desempeñado un papel fundamental en la música india clásica y folk durante siglos. En la música clásica india, el sitar es considerado el instrumento principal y es utilizado para interpretar ragas, que son patrones melódicos complejos y tradicionales. Su sonido distintivo y su capacidad para expresar emociones sutiles lo convierten en un elemento esencial en la interpretación de ragas, transmitiendo tanto alegría como melancolía a través de sus cuerdas.
En la música folk india, el sitar también ha dejado una huella significativa, siendo utilizado en diversas celebraciones, festivales y rituales. Su versatilidad le permite adaptarse a una amplia gama de estilos musicales regionales, enriqueciendo el patrimonio cultural del país. Ya sea en el escenario de un concierto de música clásica o en una festividad tradicional, el sonido del sitar sigue siendo una parte integral de la identidad musical de la India.
La influencia del sitar en la música india clásica y folk es innegable, y su presencia continua en la escena musical contemporánea demuestra su relevancia perdurable en la cultura india. Tanto en los círculos tradicionales como en la música popular, el sitar sigue siendo un símbolo de la rica herencia musical de la India.
Estilos Tradicionales de Sitar
Estilo de interpretación clásica en la música india
El sitar es un instrumento de cuerda pulsada que ha sido fundamental en el desarrollo y la interpretación de la música clásica india. Su técnica de interpretación, conocida como "gayaki ang", se caracteriza por imitar el estilo vocal, con énfasis en la ornamentación, el vibrato y la capacidad de producir microtonos. Los intérpretes de sitar buscan capturar la esencia de la voz humana a través de su instrumento, creando así una conexión emocional única con el público.
La interpretación clásica del sitar se basa en ragas, que son escalas melódicas específicas que evocan estados de ánimo particulares. Los músicos exploran estas ragas a través de improvisaciones extensas, desarrollando progresiones melódicas y rítmicas de una manera altamente estructurada. La maestría en este estilo de interpretación requiere años de estudio y práctica, así como una comprensión profunda de la teoría musical india.
El sitarista más influyente en la música clásica india fue Ravi Shankar, quien llevó este estilo de interpretación a audiencias internacionales, contribuyendo significativamente a la apreciación global de la música clásica india y del sitar como instrumento emblemático de esta tradición.
Variantes regionales del estilo de interpretación del sitar
La riqueza cultural de la India se refleja en las múltiples variantes regionales del estilo de interpretación del sitar. Cada región ha desarrollado su propia técnica distintiva, adaptando el repertorio, la ornamentación y el enfoque estilístico a las tradiciones locales. Por ejemplo, el estilo de interpretación del sitar en la región de Varanasi se enfoca en ragas específicas y ritmos tradicionales de la zona, mientras que en Calcuta se pueden encontrar variantes que incorporan influencias de la música folclórica bengalí.
Estas variaciones regionales en la interpretación del sitar reflejan la diversidad cultural de la India y enriquecen la tradición musical del instrumento, ofreciendo una amplia gama de estilos y enfoques estéticos que continúan evolucionando con el tiempo y la interacción con otras tradiciones musicales.
Los maestros del sitar en diferentes regiones de la India son guardianes de estas variantes regionales, transmitiendo sus conocimientos a las generaciones futuras y preservando la autenticidad de cada estilo de interpretación del instrumento.
Influencia del sitar en la música popular y contemporánea
La exquisita sonoridad y versatilidad del sitar han trascendido las fronteras de la música clásica india, ejerciendo una notable influencia en la música popular y contemporánea a nivel mundial. Artistas como George Harrison de The Beatles, quienes colaboraron estrechamente con Ravi Shankar, introdujeron el sonido del sitar en la música popular occidental, ampliando así su alcance y popularidad.
En la actualidad, el sitar ha sido incorporado en géneros musicales diversos, desde el rock hasta la música electrónica, desafiando las convenciones y enriqueciendo las posibilidades sonoras en la música contemporánea. Esta influencia se extiende más allá de la música, siendo el sitar un símbolo de intercambio cultural y un puente entre tradiciones musicales diversas.
La habilidad de adaptarse a nuevos contextos musicales sin perder su esencia ha consolidado al sitar como un instrumento de relevancia global, cuyo legado sigue inspirando a músicos y audiencias en todo el mundo.
Colaboraciones internacionales y fusiones musicales con el sitar
El sitar, con su distintivo sonido y su rica historia, ha capturado la imaginación de músicos de todo el mundo, lo que ha llevado a colaboraciones internacionales y fusiones musicales fascinantes. Artistas de renombre mundial, como George Harrison de The Beatles, han colaborado con músicos indios para incorporar el sitar en sus composiciones, lo que resultó en una influencia significativa en la música popular occidental durante la década de 1960. Este tipo de colaboraciones no solo han enriquecido el panorama musical, sino que también han contribuido a difundir la belleza y la versatilidad del sitar a nivel global.
Además, el sitar ha sido un elemento clave en fusiones musicales emocionantes, combinándose con una variedad de géneros musicales, como el jazz, el rock, la música electrónica y el hip-hop. Estas fusiones han dado lugar a nuevas formas de expresión musical, fusionando tradiciones y estilos para crear obras innovadoras y emocionantes. Artistas contemporáneos continúan explorando las posibilidades del sitar en diversos contextos musicales, lo que demuestra su capacidad para trascender fronteras culturales y estilísticas.
Estas colaboraciones internacionales y fusiones musicales han permitido al sitar expandir su influencia a nivel mundial, demostrando su versatilidad y adaptabilidad en diferentes contextos musicales. A medida que el intercambio cultural y la experimentación musical continúan floreciendo, es emocionante contemplar el papel continuo que el sitar desempeñará en la evolución de la música global.
Relevancia Cultural del Sitar
El sitar, un instrumento de cuerdas pulsadas originario de la India, ha desempeñado un papel fundamental en la espiritualidad y la cultura de este país. Su sonido distintivo y su rica historia lo han convertido en un símbolo de la tradición musical india. El sitar ha sido venerado a lo largo de los siglos por su capacidad para evocar emociones profundas y transportar a los oyentes a estados de meditación y reflexión. Su presencia en la música clásica india, así como en interpretaciones más contemporáneas, lo consolida como un pilar de la identidad cultural del país.
La construcción meticulosa del sitar, que incluye madera de calidad y una resonancia única, se entrelaza con las creencias espirituales de la India. Cada componente del instrumento representa elementos simbólicos que reflejan la cosmovisión hindú. Desde las cuerdas hasta el puente tallado a mano, el sitar encarna una profunda conexión con lo divino y lo terrenal, lo que lo convierte en una manifestación tangible de la espiritualidad india.
La música interpretada en el sitar se ha utilizado tradicionalmente para acompañar prácticas religiosas y ceremonias, lo que subraya su significado sagrado en la cultura india. Su presencia en festivales, rituales y celebraciones sigue siendo una parte vital de la vida espiritual y social en la India, demostrando su arraigada importancia en la cultura del país.
Impacto Global del Sitar
El sitar ha trascendido fronteras geográficas y culturales, dejando una huella indeleble en la música y el arte a nivel mundial. Desde que músicos como Ravi Shankar lo introdujeron en el escenario internacional en la década de 1950, el sitar ha cautivado a audiencias de todo el mundo con su sonido evocador y su rica tradición musical. Artistas occidentales lo han incorporado en sus composiciones, fusionando estilos y creando una nueva dimensión sonora que ha enriquecido la escena musical global.
El sitar ha inspirado a músicos, compositores y artistas visuales, influyendo en la creación de obras que reflejan la diversidad cultural y la interconexión global. Su presencia en la música popular y en bandas sonoras de películas ha contribuido a difundir su encanto único, llevando la magia del sitar a oídos de personas de todas partes del mundo. Este legado musical trasciende barreras lingüísticas y culturales, uniendo a las personas a través de la belleza y la emotividad de su sonido.
El sitar, más que un instrumento musical, se ha convertido en un embajador cultural que promueve la apreciación y el entendimiento de la riqueza artística de la India en todo el mundo. Su impacto en la música y el arte contemporáneo es innegable, consolidándolo como un tesoro cultural de alcance global.
Identidad Cultural del Sitar en la India
En el contexto indio, el sitar no solo es un instrumento musical, sino un símbolo de identidad cultural y nacional. Su presencia en la música clásica india lo vincula con el legado centenario de la tradición musical del país, siendo venerado como un emblema de la sofisticación artística y la destreza técnica de los intérpretes. La maestría requerida para tocar el sitar y la transmisión de conocimientos de generación en generación han cimentado su posición como un pilar de la cultura india.
El sitar ha sido adoptado como un símbolo nacional de la India, representando la riqueza cultural y la diversidad musical del país. Su presencia en eventos oficiales, ceremonias y actos culturales demuestra su estatus como patrimonio cultural vivo, enraizado en la identidad colectiva de la nación. La veneración y preservación del sitar como parte integral del legado cultural indio son un testimonio de su significado perdurable en la sociedad india.
Además, el sitar ha sido un medio para proyectar la imagen de la India en la escena internacional, sirviendo como un emblema distintivo de la herencia musical del país. Su capacidad para evocar la esencia misma de la música india lo consolida como un tesoro nacional que trasciende las fronteras físicas, llevando consigo la riqueza cultural y espiritual de la India a todos los rincones del mundo.
Conclusiones
El legado y la influencia perdurable del sitar en la música mundial
El sitar, con sus más de 700 años de historia, ha dejado una huella indeleble en la música mundial. Originado en la India, este instrumento de cuerdas pulsadas ha sido fundamental en el desarrollo de la música clásica del subcontinente indio, así como en la influencia de géneros musicales occidentales como el rock y la música experimental. Su sonido distintivo y su capacidad para evocar una amplia gama de emociones lo han convertido en una presencia perdurable en la escena musical global.
La técnica única de ejecución del sitar, que involucra el uso de una púa metálica y una serie de cuerdas de resonancia, ha sido estudiada y admirada por músicos de todo el mundo. Artistas icónicos como Ravi Shankar han contribuido a popularizar el sitar a nivel internacional, asegurando su lugar en la historia de la música del siglo XX y su impacto continuo en el siglo XXI.
La riqueza de su legado y su influencia perdurable hacen del sitar un instrumento digno de estudio y apreciación en el contexto de la música mundial.
El papel del sitar en la preservación de tradiciones musicales y culturales
El sitar no solo es un instrumento musical, sino también un símbolo cultural de la India. A lo largo de los siglos, ha desempeñado un papel crucial en la preservación de tradiciones musicales y culturales en la India y más allá. Su presencia en la música clásica india, así como en ceremonias religiosas y festivales, lo ha convertido en un emblema de identidad cultural.
La técnica de construcción del sitar, que a menudo implica el uso de madera de calabaza y tallados intrincados, refleja la artesanía tradicional y el conocimiento transmitido de generación en generación. Además, la música interpretada en el sitar a menudo se basa en antiguos ragas y tradiciones, lo que contribuye a la preservación y transmisión de un patrimonio musical invaluable.
En un mundo cada vez más globalizado, el papel del sitar en la preservación de tradiciones musicales y culturales es más relevante que nunca, sirviendo como un recordatorio de la riqueza y la diversidad de las expresiones musicales en todo el mundo.
Perspectivas futuras para el sitar en el contexto musical contemporáneo
A pesar de su larga historia, el sitar continúa evolucionando y adaptándose a las tendencias musicales contemporáneas. Músicos experimentales y colaboraciones interculturales han llevado el sonido del sitar a nuevos territorios, fusionándolo con géneros como el jazz, el pop y la música electrónica. Esta reinterpretación creativa promete abrir nuevas puertas para el sitar en el contexto musical contemporáneo.
Además, el acceso a la educación musical y a recursos en línea está contribuyendo a una mayor difusión del conocimiento sobre el sitar y su técnica. Esto no solo amplía el alcance del instrumento, sino que también fomenta el surgimiento de una nueva generación de intérpretes y compositores que incorporan el sitar en sus creaciones.
Con su capacidad para trascender fronteras culturales y estilísticas, el sitar se encuentra en una posición emocionante en el panorama musical actual, ofreciendo un puente entre el pasado y el futuro de la música.
Preguntas frecuentes
1. ¿Cuál es el origen del sitar?
El sitar se originó en el norte de la India en el siglo XIII y XIV.
2. ¿Cómo se construye un sitar tradicionalmente?
Un sitar tradicional tiene una caja de resonancia tallada en calabaza y un mástil largo con trastes móviles.
3. ¿Cuál es la técnica de interpretación del sitar?
La técnica de tocar el sitar involucra el uso de un plectro metálico llamado "mizrab" y diferentes técnicas de deslizamiento y ornamentación.
4. ¿Cuál es el papel del sitar en la música clásica india?
El sitar es un instrumento fundamental en la música clásica india, utilizado tanto en interpretaciones solistas como en acompañamiento de cantantes.
5. ¿Cómo ha impactado el sitar en la música popular occidental?
El sitar ganó popularidad en la música popular occidental gracias a su uso por parte de músicos como George Harrison de The Beatles, influenciando así el sonido de la música rock y pop.
Reflexión final: El legado eterno del Sitar
La historia y técnica del Sitar no solo son elementos del pasado, sino que siguen resonando en el presente de manera impactante.
La música es un puente que conecta el pasado con el presente, y el Sitar, con su rica tradición, sigue inspirando a músicos y oyentes en todo el mundo. Como dijo Ravi Shankar, "la música es la voz del alma, el Sitar habla por sí mismo". La música es la voz del alma, el Sitar habla por sí mismo.
Invito a cada persona a explorar la profundidad de la historia y técnica del Sitar, a sumergirse en su magia y a permitir que su influencia perdure en sus propias experiencias musicales y personales. El legado del Sitar es eterno, y su belleza sigue resonando en el corazón de quienes se abren a su encanto.
¡Gracias por ser parte de nuestra comunidad en InstrumentoInusual.net!
¡Descubre la magia del Sitar y comparte este fascinante viaje por la historia y técnica de este icónico instrumento de la India! ¿Conoces a alguien que también querría explorar este tema? ¡Invítalos a leer el artículo y a seguir descubriendo más sobre música en nuestra web!
¿Qué te pareció este viaje por la historia y técnica del Sitar? ¿Tienes alguna experiencia que quieras compartir o alguna idea para futuros artículos relacionados con instrumentos musicales? ¡Esperamos tus comentarios!
La influencia del Jazz en la construcción de guitarras eléctricas
El Piano: Interpretación y Emoción a Través de las Épocas
Ejecución de staccato en instrumentos de viento: Tips para una articulación clara
La Magia del Sitar: Improvisación en la Música Clásica India
La vichitra veena: Un instrumento indio sin trastes y su expresión melódicaSi quieres conocer otros artículos parecidos a La magia del Sitar: Un viaje por la historia y técnica del instrumento ícono de la India puedes visitar la categoría Estilos Tradicionales.
Deja una respuesta
Articulos relacionados: