La kora africana: Un puente entre la historia y la modernidad

¡Bienvenidos al Diccionario de Instrumentos Musicales! Aquí encontrarás un mundo de sonidos y culturas por descubrir. Desde la majestuosidad de la kora africana hasta la diversidad de instrumentos alrededor del globo, nuestra web es tu guía para explorar la historia, construcción y sonido de cada pieza musical. Sumérgete en el fascinante artículo "Origen y evolución de la kora africana" y descubre cómo este instrumento ha sido un puente entre la historia y la modernidad. ¡Prepárate para un viaje inolvidable a través de la música y la cultura!

Índice
  1. Introducción a la kora africana
    1. Origen y significado cultural
    2. Construcción y materiales tradicionales
    3. Sonido y técnica de ejecución
    4. Relevancia cultural y social en la historia africana
  2. Historia y evolución de la kora africana
    1. Transformaciones a lo largo de los siglos
    2. Influencia en otras tradiciones musicales
    3. Adaptación a la modernidad
  3. La kora africana en la actualidad
    1. Impacto en la música mundial
    2. Construcción moderna y uso de nuevos materiales
    3. Reconocimiento y preservación de la tradición
  4. Importancia cultural y musical de la kora africana
    1. Significado en la cultura africana tradicional
    2. Contribución a la diversidad musical global
    3. Influencia en la música popular y folclórica
    4. Relevancia en la preservación de la herencia africana
  5. Conclusiones sobre la kora africana
    1. Legado histórico y cultural
    2. Relevancia en la música contemporánea
    3. Continuidad de la tradición y proyección futura
  6. Preguntas frecuentes
    1. 1. ¿Qué es una kora africana?
    2. 2. ¿Cuál es el origen de la kora africana?
    3. 3. ¿Cómo se construye una kora africana?
    4. 4. ¿Cuál es la relevancia cultural de la kora africana?
    5. 5. ¿Cómo ha evolucionado la kora africana a lo largo del tiempo?
  7. Reflexión final: El legado vivo de la kora africana
    1. ¡Gracias por formar parte de la comunidad de InstrumentoInusual.net!

Introducción a la kora africana

Un músico africano toca la kora bajo un baobab, en un paisaje sereno

La kora africana es un instrumento de cuerda tradicional que se remonta a varios siglos atrás en África occidental. Su rica historia y profundo significado cultural la convierten en un elemento fundamental de la música tradicional en regiones como Gambia, Senegal, Mali y Guinea. La kora es más que un simple instrumento; es un símbolo de herencia cultural y un medio para transmitir historias, tradiciones y emociones a lo largo de generaciones.

Origen y significado cultural

La kora africana tiene sus raíces en la antigua tradición de los griots, que son músicos y narradores de historias itinerantes que desempeñan un papel crucial en la preservación de la historia oral y la tradición cultural en África occidental. Estos artistas hereditarios utilizan la kora para acompañar sus relatos y cantos, convirtiéndola en un instrumento emblemático de la transmisión de conocimientos y la preservación de la memoria colectiva.

La kora también tiene un profundo significado espiritual y social en las comunidades africanas. Su música se asocia con la curación, la celebración y la conexión con lo divino, y se toca en una variedad de contextos, desde rituales religiosos hasta eventos sociales y festivales.

La kora africana no solo es un instrumento musical, sino un símbolo de identidad cultural y un medio para preservar la rica herencia oral y musical de África occidental.

Construcción y materiales tradicionales

La kora africana se construye a partir de una calabaza grande que actúa como caja de resonancia, a la que se adhieren dos largos mástiles de madera que sostienen 21 cuerdas de nylon. Tradicionalmente, las cuerdas se fabrican a partir de fibras vegetales, pero en la actualidad, el nylon es el material más comúnmente utilizado debido a su durabilidad y consistencia tonal.

La calabaza se corta por la mitad, se vacía y se cubre con piel de vaca o de cabra, que actúa como la tabla armónica del instrumento. Las cuerdas se afinan mediante pasadores y se tocan con los pulgares y los índices, lo que permite al intérprete producir una amplia gama de sonidos melódicos y armónicos.

La artesanía de la kora es una tradición transmitida de generación en generación, con constructores de instrumentos altamente especializados que siguen técnicas centenarias para crear estos instrumentos musicales emblemáticos.

Sonido y técnica de ejecución

La kora produce un sonido hipnótico y evocador, que combina armonías complejas con ritmos fascinantes. Su técnica de ejecución es única, ya que el intérprete utiliza ambas manos para tocar las cuerdas, generando acordes, melodías y ritmos polirrítmicos de una manera impresionante. La combinación de notas graves y agudas crea una atmósfera sonora cautivadora que ha encantado a oyentes de todo el mundo.

La técnica de ejecución de la kora es una habilidad altamente especializada que requiere años de práctica y dedicación para dominarla. Los intérpretes de kora son venerados en sus comunidades y más allá, y su destreza musical se considera un regalo invaluable que enriquece la cultura y la música africanas.

Relevancia cultural y social en la historia africana

La kora africana ha desempeñado un papel fundamental en la historia y la cultura de África. Este instrumento de cuerda ha sido utilizado durante siglos por los griots, que son músicos tradicionales encargados de preservar la historia oral de las comunidades africanas. La kora no solo se utiliza como un medio para entretener, sino que también se considera un medio para transmitir la sabiduría, la tradición y la historia de las distintas etnias africanas. De esta manera, la kora ha sido un símbolo de identidad cultural y un medio para preservar la herencia histórica de las distintas comunidades africanas.

Además, la kora ha desempeñado un papel significativo en la sociedad africana, ya que ha sido utilizada en ceremonias importantes, como bodas, funerales y celebraciones comunitarias. Su sonido melódico y su capacidad para evocar emociones la han convertido en un elemento esencial en la vida social y cultural de muchas comunidades africanas. Asimismo, la kora ha sido un medio para fomentar la cohesión social y la transmisión de valores comunitarios a lo largo de generaciones.

La kora africana no solo ha sido un instrumento musical, sino que ha sido un símbolo de identidad cultural, un medio para preservar la historia oral y un elemento vital en la vida social y ceremonial de las comunidades africanas a lo largo de la historia.

Historia y evolución de la kora africana

Un músico africano toca la kora en un animado mercado, irradiando autenticidad y riqueza cultural

La kora es un instrumento musical de cuerda tradicional de África Occidental que se remonta a varios siglos atrás. Su origen se sitúa en la región que abarca los actuales Senegal, Gambia, Malí y Guinea, donde ha desempeñado un papel fundamental en la cultura y la música tradicional de estas sociedades.

El desarrollo inicial de la kora se caracteriza por la combinación de elementos musicales de las distintas etnias que poblaron la región. Se cree que sus antecesores más cercanos son instrumentos similares utilizados por las poblaciones mandingas, como el xalam y el ngoni, que contribuyeron a la evolución y creación de la kora como se conoce en la actualidad.

La kora africana ha sido un componente esencial de la tradición musical de la región, desempeñando un papel importante en ceremonias, celebraciones y narraciones orales transmitidas de generación en generación. Su presencia en la historia musical de África Occidental es innegable, y su evolución a lo largo de los siglos ha sido significativa para las culturas que la han adoptado.

Transformaciones a lo largo de los siglos

A lo largo de los siglos, la kora ha experimentado transformaciones significativas en su construcción y diseño. Inicialmente construida con una calabaza como caja de resonancia y cuerdas de piel de animal, la kora ha evolucionado para incorporar materiales como madera y cuerdas metálicas, lo que ha influido en su sonido y versatilidad.

Además, se han realizado modificaciones en el número de cuerdas, que históricamente ha oscilado entre 21 y 25, y en la técnica de construcción, lo que ha permitido que intérpretes y constructores exploren nuevas posibilidades sonoras y estilísticas. Estas transformaciones han contribuido a la expansión y adaptación de la kora en distintos contextos musicales y geográficos, consolidando su relevancia a lo largo del tiempo.

La evolución de la kora también ha estado marcada por la influencia de músicos y constructores que, a través de generaciones, han aportado innovaciones en la técnica de ejecución, el repertorio musical y la ornamentación del instrumento, enriqueciendo su legado cultural y musical.

Influencia en otras tradiciones musicales

La kora africana ha trascendido las fronteras de África Occidental, ejerciendo una notable influencia en otras tradiciones musicales alrededor del mundo. Su sonido distintivo y su rica historia han capturado la atención de músicos y audiencias globales, lo que ha resultado en colaboraciones interculturales y fusiones musicales que han enriquecido el panorama musical contemporáneo.

En la actualidad, la kora ha encontrado un lugar destacado en géneros musicales diversos, desde el jazz hasta la música electrónica, demostrando su versatilidad y adaptabilidad. Asimismo, su presencia en festivales y escenarios internacionales ha contribuido a difundir y preservar su legado, consolidando su relevancia en el ámbito musical global.

La influencia de la kora africana en otras tradiciones musicales es un testimonio de su perdurable importancia cultural y su capacidad para trascender las fronteras geográficas y culturales, consolidándose como un puente entre la historia y la modernidad musical.

Adaptación a la modernidad

La kora africana, a pesar de sus profundas raíces históricas, ha experimentado un proceso de adaptación a la modernidad que ha contribuido a su difusión y popularidad a nivel global. En este sentido, músicos de diversas partes del mundo han integrado la kora en géneros musicales contemporáneos, fusionando sus sonidos tradicionales con elementos de jazz, blues, rock, electrónica y otros estilos vanguardistas. Esta adaptación ha permitido que la kora trascienda las fronteras culturales y se convierta en un instrumento apreciado por audiencias de diferentes gustos y orígenes.

Además, la tecnología ha desempeñado un papel significativo en la adaptación de la kora africana a la modernidad. La incorporación de micrófonos, pastillas y efectos de sonido ha ampliado las posibilidades expresivas del instrumento, permitiendo a los intérpretes explorar nuevas texturas y matices sonoros. Asimismo, la grabación y distribución digital de la música kora ha contribuido a su difusión masiva, alcanzando a una audiencia global a través de plataformas en línea y redes sociales.

La adaptación de la kora africana a la modernidad ha sido un proceso dinámico y enriquecedor, que ha ampliado tanto su alcance geográfico como su potencial creativo. Esta evolución ha demostrado la capacidad de los instrumentos tradicionales para reinventarse y seguir siendo relevantes en el contexto contemporáneo, consolidando así el lugar de la kora en la escena musical mundial.

La kora africana en la actualidad

Un músico experto de África Occidental toca la kora tradicional con movimientos hábiles

La kora, un instrumento de cuerda africano, ha logrado trascender las fronteras de su origen y ha encontrado un lugar destacado en la música contemporánea. Artistas de renombre mundial han incorporado la kora en sus composiciones, fusionándola con géneros musicales diversos y llevando su sonido único a audiencias globales. La versatilidad de la kora le ha permitido adaptarse a diferentes estilos musicales, desde el jazz hasta la música electrónica, lo que ha contribuido a su presencia en festivales y eventos musicales internacionales. Su distintivo timbre y su capacidad para generar atmósferas sonoras envolventes la han convertido en un elemento clave en la creación de nuevas propuestas musicales, mostrando así su relevancia en el panorama contemporáneo. Además, la kora ha sido protagonista en colaboraciones con músicos de diversas partes del mundo, enriqueciendo el panorama musical global con su sonido característico.

Esta interacción con otros estilos musicales ha permitido que la kora se mantenga vigente y continúe expandiendo su influencia en la escena musical actual.

Por tanto, la presencia de la kora en la música contemporánea es un claro testimonio de su capacidad para trascender fronteras culturales y geográficas, consolidándose como un instrumento relevante en la escena musical actual.

Impacto en la música mundial

La kora africana, con su rica historia y su resonancia cultural, ha impactado significativamente la música mundial. Su presencia ha enriquecido la diversidad sonora y ha generado un puente musical entre culturas, contribuyendo a la apreciación y comprensión de la música tradicional africana en contextos globales.

El impacto de la kora se ha extendido a través de colaboraciones internacionales, proyectos de fusión musical y grabaciones de artistas de renombre que han integrado su sonido en producciones de alcance global. Este impacto ha contribuido a la difusión de la riqueza musical africana y ha generado un mayor interés en las tradiciones musicales del continente.

Además, la kora ha servido como un símbolo de identidad cultural, transmitiendo la herencia musical africana a audiencias de todo el mundo y fomentando un mayor entendimiento de la diversidad musical del continente.

Su papel en la música mundial ha sido fundamental para elevar su estatus como un instrumento de importancia global, trascendiendo fronteras y conectando a las personas a través de su sonido único.

El impacto de la kora en la música mundial ha sido significativo, enriqueciendo la diversidad musical y promoviendo el diálogo intercultural a través de su sonido distintivo y su profunda conexión con la herencia musical africana.

Construcción moderna y uso de nuevos materiales

La construcción moderna de la kora ha experimentado evoluciones significativas, especialmente en lo que respecta al uso de nuevos materiales para la fabricación de este instrumento tradicional. Si bien la kora ha mantenido su forma y estructura básica a lo largo de los años, los constructores modernos han explorado el uso de materiales alternativos para mejorar su durabilidad y versatilidad.

En este sentido, se han realizado investigaciones para encontrar materiales que mantengan la calidad acústica y la resonancia característica de la kora, al tiempo que ofrecen una mayor resistencia y adaptabilidad a diferentes condiciones ambientales. El uso de fibra de carbono, materiales compuestos y técnicas de construcción innovadoras ha permitido la creación de koras más resistentes y con una mayor proyección sonora, ampliando así las posibilidades de su uso en diversos contextos musicales.

Además, la introducción de nuevos materiales ha contribuido a la expansión de la fabricación de koras fuera de África, facilitando su acceso a músicos de todo el mundo y promoviendo su integración en contextos musicales diversos.

Esta evolución en la construcción de la kora ha abierto nuevas posibilidades para su interpretación y ha fortalecido su presencia en la música contemporánea, asegurando su relevancia en el panorama musical global.

La construcción moderna y el uso de nuevos materiales han sido fundamentales para garantizar la continuidad y adaptabilidad de la kora en la música actual, asegurando su presencia y relevancia en la escena musical contemporánea.

Reconocimiento y preservación de la tradición

El reconocimiento y la preservación de la tradición son aspectos fundamentales en la historia y evolución de la kora africana. A lo largo de los años, han surgido iniciativas tanto a nivel local como internacional para promover y proteger esta forma de arte musical única. En Senegal, Gambia y otras regiones de África occidental, se han establecido escuelas y programas dedicados a enseñar a las generaciones más jóvenes a tocar la kora y a apreciar su importancia cultural.

Además, diversas organizaciones y músicos de renombre han trabajado para llevar la kora africana a audiencias globales, contribuyendo así a su reconocimiento a nivel mundial. Este esfuerzo por preservar la tradición va de la mano con la promoción de la música africana en general, lo que ha permitido que la kora sea cada vez más apreciada en diferentes partes del mundo.

El reconocimiento y la preservación de la tradición de la kora africana no solo se limitan a su aspecto musical, sino que también abarcan su contexto cultural e histórico. A través de festivales, grabaciones y publicaciones especializadas, se ha buscado documentar y difundir la riqueza de la tradición de la kora, asegurando así que su legado perdure para las futuras generaciones.

Importancia cultural y musical de la kora africana

Un maestro de kora africana placa las cuerdas con destreza, revelando la rica tradición musical

Significado en la cultura africana tradicional

La kora es un instrumento musical de cuerda tradicional originario de África Occidental, especialmente asociado con la cultura mandinga. Este instrumento de cuerda tiene una gran importancia en la cultura africana tradicional, ya que ha sido utilizado durante siglos en ceremonias rituales, celebraciones y eventos sociales. La kora es considerada un instrumento sagrado y es tocada por los griots, que son los músicos y poetas tradicionales encargados de transmitir la historia oral de sus comunidades a través de la música y la poesía.

La kora no solo es un instrumento musical, sino que también desempeña un papel crucial en la transmisión de la herencia cultural y la preservación de la historia de las sociedades africanas. Su música se utiliza para contar historias, transmitir enseñanzas morales y preservar la memoria colectiva de las comunidades mandingas. Por lo tanto, la kora no solo es un instrumento musical, sino que también es un símbolo de identidad cultural y patrimonio inmaterial en África.

La kora es un elemento fundamental en la cultura africana tradicional, ya que no solo proporciona entretenimiento musical, sino que también cumple una función vital en la preservación y transmisión de la historia, la tradición y la identidad de las comunidades mandingas.

Contribución a la diversidad musical global

La kora africana ha trascendido las fronteras de África y ha contribuido significativamente a la diversidad musical global. Su singular sonido y técnica de interpretación han capturado la atención de músicos y oyentes en todo el mundo, lo que ha llevado a la incorporación de la kora en diversas fusiones musicales y proyectos interculturales.

La versatilidad de la kora le ha permitido adaptarse a diferentes estilos musicales, lo que ha llevado a colaboraciones con músicos de jazz, música clásica, folk y otros géneros. Esta adaptabilidad ha enriquecido la diversidad musical global al introducir nuevos sonidos y estilos que incorporan la rica tradición de la kora en contextos musicales contemporáneos.

En consecuencia, la kora no solo es un símbolo de la música africana, sino que también ha desempeñado un papel crucial en la promoción de la diversidad cultural y musical en todo el mundo, sirviendo como un puente entre las tradiciones musicales africanas y la escena musical global contemporánea.

Influencia en la música popular y folclórica

La influencia de la kora africana se ha extendido a la música popular y folclórica, tanto en África como en otros continentes. Su sonido distintivo ha inspirado la creación de nuevas composiciones y ha enriquecido la música popular con matices y arreglos únicos.

En África, la kora ha sido utilizada en colaboraciones con artistas contemporáneos para fusionar sonidos tradicionales con géneros populares, creando así una nueva forma de expresión musical que celebra la herencia cultural africana. Además, la kora ha sido adoptada por músicos de otras regiones que buscan incorporar elementos exóticos y auténticos en sus composiciones.

Por lo tanto, la kora africana ha dejado una huella significativa en la música popular y folclórica al inspirar nuevas creaciones, enriquecer la diversidad musical y promover la apreciación de las tradiciones musicales africanas en contextos contemporáneos.

Relevancia en la preservación de la herencia africana

La kora africana, con sus raíces en la antigua África occidental, ha desempeñado un papel crucial en la preservación de la rica herencia musical y cultural del continente. Este instrumento de cuerda ha sido transmitido de generación en generación, actuando como un vehículo para preservar y transmitir las historias, tradiciones y valores de las comunidades africanas. La kora no solo es un instrumento musical, sino que también es un símbolo de identidad y patrimonio cultural para muchos pueblos africanos.

La música creada con la kora no solo refleja la historia y las experiencias de las personas que la tocan, sino que también transmite la historia colectiva de las comunidades africanas. Al preservar las técnicas de interpretación, los repertorios tradicionales y las historias asociadas con la kora, se mantiene viva una parte fundamental de la herencia africana. Además, la preservación y promoción de la kora contribuyen a la valoración y el reconocimiento de la diversidad cultural africana en el contexto global, fomentando el respeto y la apreciación por las tradiciones musicales ancestrales.

En la actualidad, la kora africana continúa desempeñando un papel significativo en la preservación y difusión de la herencia africana, tanto en África como en otras partes del mundo. Su relevancia trasciende las fronteras geográficas, sirviendo como un símbolo de orgullo cultural y un medio para conectar a las personas con la rica y diversa historia musical de África.

Conclusiones sobre la kora africana

Detalle de manos de músico tocando la kora, mostrando la artesanía y el alma de la música africana

Legado histórico y cultural

La kora africana, también conocida como "jali ngoni", es un instrumento de cuerda ancestral originario de África occidental, concretamente de la región del Mandinga, que abarca territorios actuales de Gambia, Senegal, Mali y Guinea. Su legado histórico se remonta a siglos atrás, siendo un símbolo de tradición y herencia cultural para los pueblos mandingas. La kora ha sido un elemento central en la transmisión de la historia oral, las leyendas y la sabiduría de estas comunidades a lo largo del tiempo, desempeñando un papel fundamental en la preservación de su legado cultural.

La construcción de la kora, con sus 21 cuerdas de nylon o tripa de animales, y su caja de resonancia hecha de calabaza, refleja la conexión profunda entre el instrumento y el entorno natural de donde proviene. Esto resalta la estrecha relación entre la música, la naturaleza y la cosmovisión de los pueblos africanos, otorgándole a la kora un valor simbólico y espiritual significativo en su legado cultural.

La kora es interpretada tradicionalmente por los "griots" o "jalis", quienes son músicos y narradores orales que transmiten la historia, las genealogías y los valores de la comunidad a través de la música. Esta función de preservar la memoria colectiva y la identidad cultural ha consolidado a la kora como un pilar en la herencia histórica y cultural de África occidental.

Relevancia en la música contemporánea

A pesar de su arraigada tradición, la kora africana ha logrado trascender las fronteras de su origen, encontrando un espacio destacado en la música contemporánea a nivel global. Artistas de diversos géneros musicales han incorporado la rica sonoridad de la kora en sus producciones, enriqueciendo sus composiciones con matices melódicos únicos.

El impacto de la kora en la música contemporánea se extiende más allá de las fronteras africanas, influenciando la creación de nuevos estilos musicales y colaboraciones interculturales que fusionan la tradición con la modernidad. Su versatilidad y capacidad para adaptarse a diferentes contextos musicales han posicionado a la kora como un elemento enriquecedor y distintivo en la escena musical actual.

La presencia de la kora en festivales internacionales, grabaciones de estudio y colaboraciones con artistas de renombre destaca su relevancia en la música contemporánea, consolidando su estatus como un instrumento de resonancia global que trasciende barreras culturales y geográficas.

Continuidad de la tradición y proyección futura

A pesar de los cambios sociales y tecnológicos, la tradición de la kora africana continúa siendo transmitida de generación en generación, asegurando su proyección futura en el panorama musical. Escuelas de música, talleres y programas de enseñanza han contribuido a la preservación y difusión del arte de tocar la kora, garantizando que su legado perdure en el tiempo.

Además, la creciente visibilidad de intérpretes de kora en plataformas digitales y escenarios internacionales ha amplificado su alcance y proyección, atrayendo el interés de nuevas audiencias y generando un renovado aprecio por este instrumento tradicional.

La kora africana, con su rico legado histórico, su influencia en la música contemporánea y su continuidad en la tradición musical, se proyecta como un puente entre el pasado y el futuro, enriqueciendo el panorama musical global con su sonoridad única y su profunda conexión con la herencia cultural africana.

Preguntas frecuentes

1. ¿Qué es una kora africana?

La kora africana es un instrumento de cuerda tradicional originario de África Occidental, con un cuerpo de resonancia y un mástil que sostiene 21 cuerdas.

2. ¿Cuál es el origen de la kora africana?

La kora africana tiene sus raíces en las antiguas tradiciones musicales del oeste de África, específicamente en la región de los actuales países de Gambia, Senegal y Mali.

3. ¿Cómo se construye una kora africana?

La kora africana se construye utilizando una calabaza grande como cuerpo de resonancia, un mástil hecho de una sola pieza de madera y cuerdas generalmente hechas de material vegetal o animal.

4. ¿Cuál es la relevancia cultural de la kora africana?

La kora africana es un símbolo de la tradición musical y cultural del oeste de África, y ha sido utilizada durante siglos en ceremonias, rituales y expresiones artísticas.

5. ¿Cómo ha evolucionado la kora africana a lo largo del tiempo?

La kora africana ha experimentado cambios en su diseño y técnica de interpretación a lo largo de los siglos, adaptándose a influencias musicales modernas sin perder su esencia tradicional.

Reflexión final: El legado vivo de la kora africana

La kora africana, con su rica historia y evolución, sigue resonando en la actualidad como un recordatorio poderoso de la conexión humana a través de la música y la cultura.

La influencia perdurable de la kora se extiende más allá de sus raíces africanas, inspirando a artistas y oyentes de todo el mundo. Como dijo Salif Keita, "La música es una forma de comunicación, es un puente entre las personas". Salif Keita.

Invitamos a cada persona a explorar y apreciar la riqueza cultural que la kora africana representa, y a encontrar maneras de honrar y preservar las tradiciones musicales en un mundo en constante cambio.

¡Gracias por formar parte de la comunidad de InstrumentoInusual.net!

¡Descubre más sobre la fascinante historia de la kora africana y cómo sigue influyendo en la música moderna! ¡Comparte este artículo con tus amigos amantes de la música africana y ayúdanos a seguir difundiendo su legado! ¿Qué otros instrumentos africanos te gustaría aprender?

¡Esperamos leer tus experiencias e ideas en los comentarios!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a La kora africana: Un puente entre la historia y la modernidad puedes visitar la categoría Evolución de Instrumentos.

Articulos relacionados:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir