El Chitende: La cuerda única que vibra en Mozambique

¡Bienvenidos a nuestro Diccionario de Instrumentos Musicales, donde la música cobra vida a través de la historia, la construcción y el sonido de los instrumentos de todo el mundo! En esta fascinante travesía, descubrirás la riqueza cultural y sonora del chitende en Mozambique, una joya única con una historia que te dejará sin aliento. ¿Listo para sumergirte en la vibrante historia del chitende y explorar su impacto en la música tradicional mozambiqueña? ¡Sigue leyendo y déjate cautivar por los misterios y la magia de este instrumento tradicional!

Índice
  1. Introducción al Chitende en Mozambique
    1. Origen y contexto cultural del Chitende
    2. Construcción y materiales del Chitende
    3. Sonido característico del Chitende
    4. Relevancia cultural y social del Chitende en Mozambique
  2. Historia del Chitende en Mozambique
    1. Importancia del Chitende en la música tradicional de Mozambique
    2. Influencia del Chitende en la música contemporánea de Mozambique
    3. Variantes regionales del Chitende en Mozambique
  3. Construcción del Chitende
    1. Materiales tradicionales utilizados en la construcción del Chitende
    2. Técnicas de fabricación del Chitende
    3. Elementos distintivos en la fabricación del Chitende en Mozambique
  4. Sonido del Chitende
    1. Estilos de interpretación del Chitende
    2. Impacto sonoro del Chitende en la música tradicional de Mozambique
  5. Relevancia cultural del Chitende en Mozambique
    1. Participación del Chitende en celebraciones y rituales tradicionales
    2. Importancia del Chitende en la identidad cultural de Mozambique
    3. Transmisión generacional del conocimiento sobre el Chitende
  6. Conclusiones sobre el Chitende en Mozambique
    1. Impacto cultural y musical del Chitende en la sociedad mozambiqueña
    2. Proyección del Chitende en el contexto musical contemporáneo de Mozambique
    3. Preservación y difusión del legado del Chitende en Mozambique
  7. Preguntas frecuentes
    1. 1. ¿Cuál es la historia del chitende en Mozambique?
    2. 2. ¿Cómo se construye un chitende?
    3. 3. ¿Cuál es el sonido característico del chitende?
    4. 4. ¿Cuál es la relevancia cultural del chitende en Mozambique?
    5. 5. ¿Dónde se puede escuchar el chitende en Mozambique?
  8. Reflexión final: El Chitende, un legado que resuena en la historia de Mozambique
    1. ¡Gracias por ser parte de la comunidad de InstrumentoInusual.net!

Introducción al Chitende en Mozambique

Un músico tradicional de Mozambique toca el Chitende con destreza, mostrando la rica historia del chitende en Mozambique

Origen y contexto cultural del Chitende

El Chitende es un instrumento musical tradicional de Mozambique que tiene sus raíces en la cultura y tradiciones del pueblo chopi, originario del sur del país. Este instrumento de cuerda única ha sido parte integral de la música y la vida cotidiana de la comunidad chopi durante siglos. El Chitende se ha utilizado en ceremonias rituales, celebraciones comunitarias y como acompañamiento en danzas tradicionales, lo que demuestra su profunda conexión con la identidad cultural de Mozambique.

La historia del Chitende está estrechamente ligada a la de los chopi, quienes han transmitido su conocimiento y técnica de generación en generación, preservando así la rica herencia musical de este instrumento.

El Chitende no solo es un símbolo de la herencia cultural de Mozambique, sino que también desempeña un papel importante en la transmisión de valores, mitos y tradiciones a través de su música, lo que lo convierte en un elemento fundamental en la preservación y promoción de la identidad cultural chopi.

Construcción y materiales del Chitende

La construcción del Chitende es un proceso artesanal que requiere habilidad y conocimientos especializados. Por lo general, el cuerpo del instrumento se talla a partir de un solo tronco de árbol, que se ahueca y se talla para darle la forma distintiva del Chitende. La cuerda única, hecha tradicionalmente de tripa de animal, se extiende a lo largo del cuerpo del instrumento y se ajusta mediante un puente rudimentario tallado en la madera.

Los materiales utilizados para la construcción del Chitende, así como las técnicas de fabricación, siguen siendo prácticamente inalterados a lo largo del tiempo, lo que refleja la importancia de preservar la autenticidad y la integridad del instrumento.

Los artesanos que se dedican a la fabricación del Chitende son altamente respetados en la comunidad chopi, y su labor es fundamental para garantizar que este instrumento musical perdure a lo largo de las generaciones.

Sonido característico del Chitende

El Chitende produce un sonido distintivo y penetrante, que es capaz de evocar una amplia gama de emociones y estados de ánimo. La resonancia de la cuerda única, junto con la forma particular del cuerpo del instrumento, genera un timbre único que ha sido descrito como melancólico y conmovedor.

El sonido del Chitende no solo cumple una función musical, sino que también está imbuido de significado cultural y emocional para la comunidad chopi. Ha sido utilizado para expresar alegría, tristeza, esperanza y otras emociones humanas a lo largo de la historia de Mozambique.

La importancia del sonido característico del Chitende radica en su capacidad para transmitir la rica herencia cultural de Mozambique a través de la música, preservando así la identidad y la tradición de la comunidad chopi.

Relevancia cultural y social del Chitende en Mozambique

El Chitende tiene una profunda relevancia cultural y social en Mozambique, donde es considerado un símbolo de identidad y tradición. Este instrumento musical es fundamental en la música tradicional de las etnias que lo utilizan, contribuyendo a la preservación de su patrimonio cultural y a la transmisión de conocimientos ancestrales. La música interpretada con el Chitende está estrechamente ligada a ceremonias y rituales, como celebraciones comunitarias, ritos de paso, y eventos festivos, donde su sonido único y penetrante ocupa un lugar central en la expresión artística y espiritual de las comunidades mozambiqueñas.

Además, el Chitende desempeña un papel importante en la cohesión social, ya que su práctica musical fomenta la colaboración y el sentido de pertenencia dentro de las comunidades. Por lo tanto, su presencia en eventos sociales y ceremoniales fortalece los lazos entre los miembros de la sociedad mozambiqueña, promoviendo la unidad y el orgullo cultural. El Chitende es más que un simple instrumento musical; es un símbolo vivo de la rica herencia cultural de Mozambique y un medio para preservar y compartir las tradiciones de generación en generación.

La relevancia del Chitende en Mozambique trasciende su función como instrumento musical y se enraíza en la identidad cultural y social del pueblo mozambiqueño. Su impacto se extiende a través de la música, la celebración comunitaria y la cohesión social, desempeñando un papel vital en la preservación y transmisión de la rica herencia cultural de Mozambique.

Historia del Chitende en Mozambique

Músicos mozambiqueños tocan chitende bajo un baobab, reflejando la rica historia del chitende en Mozambique

El Chitende es un instrumento musical tradicional de Mozambique que ha sido parte de la cultura musical del país durante siglos. Su origen se remonta a las antiguas tradiciones musicales de las etnias que habitan en la región. A lo largo del tiempo, el Chitende ha evolucionado tanto en su construcción como en su uso, adaptándose a diferentes contextos culturales y musicales.

Originalmente, el Chitende se construía con materiales naturales como calabazas, madera y cuerdas hechas con fibras vegetales. Con el paso del tiempo, la construcción del instrumento ha incorporado materiales más modernos, aunque todavía se pueden encontrar versiones tradicionales en algunas comunidades.

La evolución del Chitende ha estado estrechamente ligada a la historia de Mozambique, reflejando tanto los cambios culturales como los acontecimientos históricos que han marcado al país a lo largo de los años.

Importancia del Chitende en la música tradicional de Mozambique

El Chitende ha desempeñado un papel fundamental en la música tradicional de Mozambique, siendo un instrumento emblemático en muchas de las expresiones musicales de las distintas etnias del país. Su sonido distintivo y su versatilidad lo han convertido en un elemento indispensable en ceremonias, celebraciones y festivales tradicionales.

Además de su relevancia musical, el Chitende también tiene un fuerte valor cultural y simbólico para las comunidades mozambiqueñas. Se considera un instrumento que conecta a las personas con sus raíces, sus ancestros y su identidad cultural, por lo que su presencia en las celebraciones y rituales es fundamental para preservar la tradición y el legado cultural del país.

El Chitende no solo es un instrumento musical, sino que también es un portador de historias, tradiciones y valores que se transmiten de generación en generación a través de su música y su significado cultural.

Influencia del Chitende en la música contemporánea de Mozambique

A pesar de ser un instrumento tradicional, el Chitende ha logrado trascender las fronteras de la música folclórica y ha influido en la música contemporánea de Mozambique. Muchos músicos y compositores han incorporado el sonido del Chitende en géneros musicales modernos, fusionando la tradición con la innovación.

Esta influencia se extiende a la música popular y urbana, donde el Chitende ha sido utilizado en grabaciones de artistas reconocidos, aportando un elemento distintivo y auténtico a la escena musical de Mozambique.

La presencia del Chitende en la música contemporánea no solo resalta su importancia histórica, sino que también demuestra su capacidad para adaptarse y seguir siendo relevante en la expresión artística y cultural del país en la actualidad.

Variantes regionales del Chitende en Mozambique

El Chitende es un instrumento musical tradicional de una sola cuerda que se encuentra en diferentes regiones de Mozambique, y a lo largo del tiempo ha desarrollado varias variantes regionales. Estas variantes pueden variar en tamaño, forma, materiales de construcción y técnicas de interpretación, lo que refleja la diversidad cultural y musical del país.

En la región norte de Mozambique, el Chitende puede presentar diferencias sutiles en comparación con las versiones encontradas en el sur. Por ejemplo, el tamaño y la forma del cuerpo del instrumento, así como el tipo de madera utilizada en su construcción, pueden variar. Además, las técnicas de interpretación y afinación pueden diferir ligeramente, lo que contribuye a la riqueza de las variantes regionales del Chitende.

En la región central de Mozambique, el Chitende también puede experimentar variaciones en su diseño y técnica de interpretación. Estas variaciones a menudo están influenciadas por las tradiciones musicales y culturales específicas de cada área, lo que da como resultado una amplia gama de estilos y sonoridades dentro del repertorio del Chitende en Mozambique.

Construcción del Chitende

Músicos mozambiqueños tocan el chitende bajo un baobab, en la historia del chitende en Mozambique

El Chitende es un instrumento musical tradicional de Mozambique que destaca por su construcción y sonido distintivo. Para comprender su importancia cultural, es fundamental explorar los materiales tradicionales utilizados en su fabricación, las técnicas empleadas y los elementos distintivos que lo diferencian de otros instrumentos musicales.

Materiales tradicionales utilizados en la construcción del Chitende

El Chitende se construye utilizando materiales naturales que reflejan la rica herencia cultural de Mozambique. La caja de resonancia del Chitende suele estar hecha de calabaza seca, lo que le confiere un sonido único y distintivo. Las cuerdas, por su parte, están confeccionadas con fibras naturales o cabello de animal, lo que resalta la conexión del instrumento con la naturaleza y las tradiciones ancestrales.

La elección de estos materiales no solo afecta el sonido del Chitende, sino que también simboliza la profunda relación entre el instrumento y la historia cultural de Mozambique.

Además, la madera de calidad se utiliza para crear el mástil y la parte superior del Chitende, lo que contribuye a su durabilidad y calidad sonora.

Técnicas de fabricación del Chitende

La fabricación del Chitende es un proceso artesanal que requiere habilidad y conocimientos transmitidos a lo largo de generaciones. Los artesanos utilizan técnicas tradicionales para dar forma a la calabaza, tensar las cuerdas y ensamblar las distintas partes del instrumento.

El tallado, lijado y ajuste preciso son fundamentales para garantizar la calidad del sonido y la comodidad al tocar el Chitende. La meticulosidad en cada paso del proceso de fabricación es una característica distintiva de este instrumento tradicional.

Las técnicas de anudado y tensado de las cuerdas son especialmente importantes, ya que determinan la afinación y la respuesta sonora del Chitende.

Elementos distintivos en la fabricación del Chitende en Mozambique

La fabricación del Chitende en Mozambique se distingue por la incorporación de elementos decorativos que reflejan la estética y simbolismo cultural del país. Los artesanos suelen adornar la calabaza con intrincados diseños tallados o pintados, que a menudo representan motivos tradicionales o símbolos con significado cultural.

Además, el uso de tintes naturales o pigmentos extraídos de fuentes locales contribuye a la singularidad visual de cada Chitende, convirtiéndolo en una expresión artística además de un instrumento musical.

Estos elementos distintivos no solo realzan la belleza del Chitende, sino que también lo conectan con la identidad cultural de Mozambique, destacando su relevancia en el panorama musical y artístico del país.

Sonido del Chitende

Un músico toca el Chitende con destreza durante una ceremonia tradicional en Mozambique, mostrando la rica historia del chitende en Mozambique

El Chitende es un instrumento musical tradicional de Mozambique que destaca por su singularidad y belleza sonora. Este instrumento de cuerda, con una sola cuerda, produce un sonido distintivo que ha cautivado a generaciones de músicos y oyentes. La característica tonal del Chitende es rica y resonante, con una calidad única que se destaca en las interpretaciones musicales tradicionales de Mozambique.

La cuerda única del Chitende, generalmente hecha de tripa animal o materiales naturales similares, emite un tono profundo y cálido que se presta a una amplia gama de expresiones musicales. Su sonido melódico evoca la rica historia y la tradición cultural de Mozambique, convirtiéndolo en un componente fundamental de la música tradicional del país.

La construcción y afinación precisa del Chitende contribuyen a sus características tonales distintivas, lo que lo convierte en un instrumento de gran relevancia en la rica tradición musical de Mozambique. Su capacidad para transmitir emociones y contar historias a través de su sonido lo ha convertido en un elemento fundamental en la expresión artística y cultural del país.

Estilos de interpretación del Chitende

La interpretación del Chitende abarca una variedad de estilos musicales que reflejan la diversidad cultural de Mozambique. Desde melodías melancólicas hasta ritmos enérgicos, el Chitende se adapta a una amplia gama de expresiones musicales. Los intérpretes de Chitende utilizan técnicas únicas, como el pellizco y la percusión en la caja de resonancia, para extraer una variedad de sonidos y matices del instrumento.

La versatilidad del Chitende le permite ser parte integral de diferentes géneros musicales, desde las tradicionales danzas rituales hasta las interpretaciones contemporáneas. Los músicos de Mozambique han explorado y ampliado el potencial del Chitende, incorporándolo en diversas formaciones musicales y adaptando su estilo para encajar en contextos modernos.

El Chitende no solo es un instrumento musical, sino también una herramienta para preservar y transmitir la rica herencia cultural de Mozambique a las generaciones futuras a través de su expresión sonora única y conmovedora.

Impacto sonoro del Chitende en la música tradicional de Mozambique

El Chitende ha dejado una huella indeleble en la música tradicional de Mozambique, contribuyendo significativamente a la textura sonora y al carácter distintivo de la tradición musical del país. Su presencia en diversas ceremonias, celebraciones y actuaciones musicales lo ha consolidado como un símbolo de identidad cultural y musical en Mozambique.

El Chitende ha influido en otros instrumentos musicales tradicionales y ha inspirado a músicos a explorar nuevas formas de expresión musical. Su impacto sonoro se extiende más allá de las fronteras de Mozambique, ya que su distintivo timbre y emotividad han atraído la atención de músicos y aficionados de todo el mundo, contribuyendo a la difusión global de la rica tradición musical de Mozambique.

El Chitende no solo es un instrumento musical, sino un símbolo vivo de la historia, la cultura y la identidad de Mozambique, cuyo impacto sonoro perdurará a lo largo del tiempo, enriqueciendo el panorama musical tanto local como global.

Relevancia cultural del Chitende en Mozambique

Un grupo de músicos tradicionales mozambiqueños toca el chitende bajo un baobab, irradiando orgullo y pasión cultural

Participación del Chitende en celebraciones y rituales tradicionales

El Chitende, un instrumento de cuerda único en Mozambique, desempeña un papel fundamental en las celebraciones y rituales tradicionales del país. Su sonido distintivo y evocador es fundamental en ceremonias como bodas, ritos de paso, festivales culturales y rituales de sanación. La música creada por el Chitende es considerada sagrada y es usada para invocar a los espíritus ancestrales, facilitar la comunicación con el más allá y proporcionar un ambiente propicio para la conexión espiritual durante las festividades tradicionales.

La presencia del Chitende en estas celebraciones no solo aporta un elemento musical, sino que también representa la preservación de las tradiciones y creencias culturales de las comunidades mozambiqueñas. Este instrumento es valorado por su capacidad para unir a las personas en torno a su herencia cultural compartida, fortaleciendo así el tejido social y la cohesión comunitaria.

El Chitende no solo es un instrumento musical en Mozambique, sino que también es un símbolo de identidad cultural y un elemento vital en la preservación de las prácticas tradicionales del país.

Importancia del Chitende en la identidad cultural de Mozambique

El Chitende ocupa un lugar central en la identidad cultural de Mozambique. Este instrumento musical tradicional representa la conexión de las comunidades con su historia, sus raíces y su patrimonio cultural. Su presencia en diversas expresiones artísticas y ceremonias tradicionales lo convierte en un símbolo de orgullo cultural para el pueblo mozambiqueño.

Además, el Chitende es un medio a través del cual se transmiten historias, leyendas y conocimientos ancestrales de generación en generación. Su importancia va más allá del aspecto musical, ya que es un vehículo para preservar la rica tradición oral de Mozambique y fortalecer el sentido de pertenencia de las comunidades a su legado cultural.

En el contexto de la música y las artes mozambiqueñas, el Chitende es venerado como un emblema de la diversidad cultural y la riqueza del patrimonio musical del país. Su preservación y promoción continúan siendo fundamentales para salvaguardar la identidad cultural de Mozambique y promover la apreciación de su herencia musical única.

Transmisión generacional del conocimiento sobre el Chitende

La transmisión del conocimiento sobre el Chitende se lleva a cabo a través de un proceso generacional que implica la enseñanza oral, la observación y la participación activa en las prácticas musicales tradicionales. Los maestros de Chitende, a menudo músicos experimentados y respetados dentro de sus comunidades, comparten su experiencia y habilidades con las generaciones más jóvenes, asegurando así la continuidad y preservación de este arte tradicional.

Este proceso de transmisión generacional no solo implica la enseñanza de las técnicas musicales, sino también la inculcación de los valores culturales y espirituales asociados con el Chitende. Los estudiantes aprenden no solo a tocar el instrumento, sino también a comprender su significado cultural y su papel en la sociedad mozambiqueña.

En la actualidad, la transmisión del conocimiento sobre el Chitende se enfrenta a desafíos debido a la globalización y la influencia de las tendencias musicales contemporáneas. Sin embargo, los esfuerzos de las comunidades, los educadores y los defensores de la cultura están contribuyendo a preservar este invaluable legado musical para las futuras generaciones.

Conclusiones sobre el Chitende en Mozambique

Grupo de músicos mozambiqueños tocan Chitende bajo un árbol, capturando la rica historia del chitende en Mozambique

El Chitende es un instrumento musical de cuerda único que desempeña un papel fundamental en la cultura musical de Mozambique. Su historia y relevancia cultural están estrechamente ligadas a la identidad del país y a su rica herencia musical. A lo largo de los años, el Chitende ha dejado una huella indeleble en la sociedad mozambiqueña, influyendo tanto en la música tradicional como en la contemporánea.

Impacto cultural y musical del Chitende en la sociedad mozambiqueña

El Chitende ha sido un elemento central en la expresión musical de Mozambique durante generaciones. Su sonido distintivo y su papel en las ceremonias y celebraciones tradicionales lo han convertido en un símbolo de la identidad cultural del país. Además, el Chitende ha sido utilizado para transmitir historias y tradiciones a lo largo del tiempo, contribuyendo a la preservación de la herencia cultural de Mozambique.

La construcción única del Chitende, con su sola cuerda y su caja de resonancia artesanal, ha sido parte integral de la música tradicional mozambiqueña. Su presencia en eventos sociales y rituales ha consolidado su importancia en la sociedad, convirtiéndolo en un instrumento venerado y respetado por las comunidades locales.

El Chitende ha influido en otros aspectos de la cultura mozambiqueña, incluyendo la danza, la narración oral y la vestimenta tradicional. Su impacto se extiende más allá de la esfera musical, dejando una marca indeleble en la identidad cultural del país.

Proyección del Chitende en el contexto musical contemporáneo de Mozambique

A pesar de su arraigada historia en la música tradicional, el Chitende también ha encontrado su lugar en el contexto musical contemporáneo de Mozambique. Músicos y artistas han integrado el sonido distintivo del Chitende en géneros musicales modernos, aportando una conexión única entre el pasado y el presente.

El Chitende ha demostrado su versatilidad al adaptarse a nuevas corrientes musicales, lo que ha permitido que su legado perdure en la escena musical actual. Su presencia en grabaciones y actuaciones en vivo ha contribuido a mantener viva la tradición del Chitende, al tiempo que le ha dado relevancia en el panorama musical contemporáneo de Mozambique.

Además, el Chitende ha sido reconocido a nivel internacional, atrayendo la atención de músicos y aficionados de todo el mundo. Su singularidad y rica historia lo han convertido en un símbolo musical distintivo de Mozambique, trascendiendo fronteras y generando interés global.

Preservación y difusión del legado del Chitende en Mozambique

La preservación del legado del Chitende es fundamental para garantizar su continuidad en la rica tradición musical de Mozambique. Diversas iniciativas locales se han enfocado en la documentación, enseñanza y promoción del Chitende, con el objetivo de transmitir sus conocimientos y habilidades a las generaciones futuras.

Organizaciones dedicadas a la preservación de la cultura mozambiqueña han desempeñado un papel crucial en la difusión del Chitende, a través de programas educativos, festivales culturales y proyectos de investigación. Estos esfuerzos han contribuido a aumentar la conciencia sobre el Chitende y a fomentar su aprecio tanto a nivel nacional como internacional.

La difusión del legado del Chitende también ha sido facilitada por avances tecnológicos, que han permitido compartir su música y su historia a través de plataformas digitales y redes sociales. De esta manera, el Chitende ha logrado llegar a audiencias globales, fortaleciendo su posición como un tesoro musical inestimable de Mozambique.

Preguntas frecuentes

1. ¿Cuál es la historia del chitende en Mozambique?

El chitende es un instrumento musical tradicional de Mozambique que tiene sus raíces en la cultura local y ha sido utilizado durante generaciones en ceremonias y celebraciones importantes.

2. ¿Cómo se construye un chitende?

El chitende se construye con una calabaza hueca que sirve de caja de resonancia, una única cuerda hecha de materiales naturales y un mástil que se talla a mano, siguiendo técnicas transmitidas de generación en generación.

3. ¿Cuál es el sonido característico del chitende?

El chitende produce un sonido distintivo y melódico que se logra al pellizcar la única cuerda con los dedos, creando una vibración única que resuena en la calabaza hueca.

4. ¿Cuál es la relevancia cultural del chitende en Mozambique?

El chitende no solo es un instrumento musical, sino que también desempeña un papel importante en la transmisión de historias y tradiciones orales, así como en la expresión cultural y la cohesión comunitaria en Mozambique.

5. ¿Dónde se puede escuchar el chitende en Mozambique?

El chitende se puede escuchar en diversas celebraciones, rituales y eventos culturales en Mozambique, así como en presentaciones de música tradicional y folclórica en todo el país.

Reflexión final: El Chitende, un legado que resuena en la historia de Mozambique

La historia del Chitende en Mozambique es mucho más que un relato del pasado; es una vibrante manifestación de la identidad cultural que sigue resonando en la actualidad, conectando generaciones y preservando tradiciones únicas.

El Chitende no solo ha marcado el pasado de Mozambique, sino que continúa influyendo en la música y la vida cotidiana, recordándonos que nuestras raíces culturales son fundamentales para comprender quiénes somos. Como dijo el poeta Maya Angelou, "La música fue mi refugio. Siempre que sentía perdida, me encontraba en ella". Maya Angelou.

Invitamos a cada lector a explorar la riqueza de la historia del Chitende en Mozambique, a valorar su importancia en el tejido cultural y a reflexionar sobre cómo las tradiciones pasadas pueden inspirar y enriquecer nuestro presente.

¡Gracias por ser parte de la comunidad de InstrumentoInusual.net!

Queridos amantes de la música, gracias por acompañarnos en este viaje de descubrimiento del asombroso Chitende. Ahora que has aprendido sobre este fascinante instrumento de Mozambique, ¿por qué no compartirlo en tus redes sociales y seguir explorando más sobre la música única de diferentes culturas? ¿Tienes alguna idea para futuros artículos relacionados con instrumentos musicales inusuales? Tu opinión es muy importante para nosotros, ¡así que cuéntanos tu experiencia con el Chitende en los comentarios!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a El Chitende: La cuerda única que vibra en Mozambique puedes visitar la categoría África.

Articulos relacionados:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir