El chocalho: El brillo rítmico en la percusión brasileña

¡Bienvenido al Diccionario de Instrumentos Musicales! Aquí encontrarás un viaje fascinante a través de la diversidad y riqueza de los instrumentos musicales de todo el mundo. En esta ocasión, te invitamos a sumergirte en la historia, construcción y sonidos del chocalho, un instrumento que brilla en la percusión brasileña. Descubre cómo este elemento esencial ha dejado su huella en la música y la cultura de Brasil. ¡Prepárate para explorar el vibrante mundo del chocalho y su papel en la música global!

Índice
  1. Introducción al Chocalho
    1. Origen y evolución del Chocalho
    2. Importancia cultural del Chocalho en la percusión brasileña
    3. Variantes del Chocalho en la música tradicional y contemporánea
  2. Historia del Chocalho
    1. Orígenes del Chocalho en la música brasileña
    2. Desarrollo y expansión del uso del Chocalho en diferentes géneros musicales
    3. Impacto del Chocalho en la música popular y folclórica de Brasil
  3. Construcción del Chocalho
    1. Materiales tradicionales utilizados en la fabricación del Chocalho
    2. Técnicas y procesos de construcción del Chocalho
    3. Variaciones en el diseño y la fabricación del Chocalho a lo largo del tiempo
  4. Sonido del Chocalho
    1. Función y papel del Chocalho en la percusión brasileña
    2. Variaciones en el sonido del Chocalho según su construcción y uso
  5. Relevancia cultural del Chocalho
  6. Participación del Chocalho en festivales y celebraciones tradicionales
  7. Influencia del Chocalho en la identidad musical de Brasil
  8. El Chocalho en la actualidad
    1. Preservación y promoción del Chocalho en la escena musical actual
    2. Reconocimiento internacional del Chocalho y su impacto global
  9. Conclusiones sobre el Chocalho
    1. Impacto duradero del Chocalho en la música y cultura brasileñas
    2. Continuidad de la relevancia del Chocalho en la percusión a nivel mundial
    3. Importancia de preservar y difundir el conocimiento sobre el Chocalho
  10. Preguntas frecuentes
    1. 1. ¿Cuál es el origen del chocalho?
    2. 2. ¿Cómo se construye un chocalho tradicionalmente?
    3. 3. ¿Cuál es la función del chocalho en la música brasileña?
    4. 4. ¿En qué géneros musicales se utiliza el chocalho?
    5. 5. ¿Cuál es la importancia cultural del chocalho en Brasil?
  11. Reflexión final: El brillo rítmico del Chocalho
    1. ¡Gracias por ser parte de la comunidad de InstrumentoInusual.net!

Introducción al Chocalho

Un artesano habilidoso fabrica un chocalho, con detalles meticulosos en la colocación de los cascabeles

El chocalho es un instrumento de percusión tradicional de Brasil que se utiliza para agregar un brillo rítmico a la música. Su nombre proviene del portugués y se traduce como "sonajero". Este instrumento, que forma parte de la rica herencia musical de Brasil, ha evolucionado a lo largo del tiempo y ha adquirido una gran importancia en la percusión brasileña.

Origen y evolución del Chocalho

El chocalho tiene sus raíces en la cultura musical de África, y llegó a Brasil con la llegada de los esclavos africanos durante el período colonial. Originalmente, se fabricaba con materiales simples, como semillas, conchas o pequeños objetos metálicos, unidos a un marco de madera o metal. Con el tiempo, el diseño y la construcción del chocalho han evolucionado, y en la actualidad se fabrica en una variedad de estilos y tamaños, utilizando materiales como metal, plástico y madera.

Este instrumento ha experimentado cambios significativos en su forma a lo largo de los años, lo que refleja la diversidad cultural de Brasil y la adaptación de las tradiciones musicales africanas a su nuevo entorno. La evolución del chocalho es un testimonio de la influencia cultural y la creatividad que caracterizan a la música brasileña.

El chocalho no solo ha evolucionado en su construcción física, sino también en su técnica de interpretación. Los músicos han desarrollado diversas formas de tocar este instrumento, lo que ha contribuido a enriquecer la música brasileña con nuevos matices rítmicos y sonoros.

Importancia cultural del Chocalho en la percusión brasileña

El chocalho desempeña un papel crucial en la percusión brasileña, ya que aporta un brillo metálico distintivo y un patrón rítmico característico a la música. Se utiliza en una amplia variedad de géneros musicales, desde el samba y la bossa nova hasta el forró y el maracatu, contribuyendo a la riqueza y complejidad de los ritmos brasileños.

En la cultura brasileña, el chocalho se asocia con la celebración, la alegría y la vitalidad. Su sonido vibrante y enérgico es fundamental en las festividades y desfiles, donde aporta un elemento festivo y contagioso a la música, animando a la gente a bailar y participar en las celebraciones.

Además de su papel en la música popular, el chocalho también se ha incorporado en la música folclórica y ceremonial de diversas comunidades en Brasil, donde su sonido forma parte integral de expresiones culturales arraigadas en la historia del país.

Variantes del Chocalho en la música tradicional y contemporánea

El chocalho ha experimentado diversas adaptaciones y variaciones a lo largo del tiempo, lo que ha dado lugar a una amplia gama de estilos y diseños. Desde el chocalho tradicional de metal hasta versiones modernas con materiales innovadores, este instrumento ha seguido evolucionando para adaptarse a las necesidades de los músicos y las demandas de la música contemporánea.

En la música tradicional, el chocalho sigue desempeñando un papel esencial, manteniendo su sonido característico y su presencia distintiva en las formaciones musicales. En la música contemporánea, los músicos han explorado nuevas posibilidades sonoras y estilísticas, integrando el chocalho en una variedad de géneros musicales, desde el jazz y la música experimental hasta la música electrónica.

Esta diversidad de variantes y estilos demuestra la versatilidad del chocalho y su capacidad para adaptarse a diferentes contextos musicales, manteniendo siempre su esencia como un elemento distintivo de la percusión brasileña y una expresión viva de la rica tradición musical de Brasil.

Historia del Chocalho

Un chocalho de madera tallada con plumas y cuentas, sostenido por un percusionista

Orígenes del Chocalho en la música brasileña

El Chocalho es un instrumento de percusión de origen brasileño que se ha utilizado durante siglos en la música tradicional y popular del país. Su nombre proviene del portugués y hace referencia al sonido característico que produce al agitarse. Este instrumento se cree que tiene sus raíces en las culturas indígenas de Brasil, donde era utilizado en ceremonias y celebraciones.

La llegada de los colonizadores portugueses y africanos a Brasil también influyó en el desarrollo y evolución del Chocalho, ya que se incorporaron nuevas técnicas de construcción y materiales, así como ritmos y estilos musicales que enriquecieron su uso en las manifestaciones artísticas del país.

Con el paso del tiempo, el Chocalho se convirtió en un elemento fundamental en la música brasileña, tanto en las expresiones folclóricas como en los géneros musicales más contemporáneos.

Desarrollo y expansión del uso del Chocalho en diferentes géneros musicales

El Chocalho ha experimentado un notable desarrollo y expansión en su uso a lo largo de la historia de la música brasileña. Inicialmente asociado con las manifestaciones folclóricas y tradicionales, este instrumento ha encontrado su lugar en una amplia variedad de géneros musicales, incluyendo la samba, el choro, el forró, la música popular brasileña (MPB) y otros estilos contemporáneos.

Su versatilidad y capacidad para aportar un brillo rítmico distintivo lo han convertido en un elemento esencial en la percusión de numerosas composiciones musicales. Tanto en contextos de música popular como en presentaciones en vivo de artistas reconocidos, el Chocalho ha demostrado su capacidad para enriquecer el sonido de la música brasileña.

Además, su presencia se ha expandido más allá de las fronteras de Brasil, siendo utilizado en la interpretación de la música brasileña en distintas partes del mundo, lo que destaca su relevancia y reconocimiento a nivel internacional.

Impacto del Chocalho en la música popular y folclórica de Brasil

El impacto del Chocalho en la música popular y folclórica de Brasil es innegable. Como parte integral de las expresiones musicales del país, este instrumento ha contribuido a la creación de sonoridades únicas y a la consolidación de estilos musicales emblemáticos de Brasil.

En el ámbito folclórico, el Chocalho sigue presente en festividades, danzas y rituales tradicionales, manteniendo viva la riqueza cultural y musical de Brasil. Su participación en estas manifestaciones refleja la arraigada conexión entre el Chocalho y las tradiciones ancestrales del país.

En la música popular, el Chocalho ha dejado una huella indeleble, enriqueciendo la estructura rítmica de innumerables canciones y obras musicales. Su papel como elemento distintivo en la percusión brasileña lo ha convertido en un símbolo sonoro de la identidad musical del país, trascendiendo fronteras y generaciones.

Construcción del Chocalho

Un artesano experto construye un chocalho brasileño, mostrando la historia, construcción y sonido del instrumento

El chocalho es un instrumento de percusión tradicional de Brasil que agrega un brillo distintivo a la música. Su construcción se basa en el uso de materiales tradicionales y técnicas especializadas que le dan su sonido característico.

Materiales tradicionales utilizados en la fabricación del Chocalho

El chocalho se construye típicamente con madera, metal y semillas. La estructura principal del instrumento está hecha de madera, a menudo utilizando madera de árboles locales como el cedro. Las semillas, como las de jambú, se colocan dentro del instrumento para producir el característico sonido de cascabel. Por último, se agregan placas de metal que, al chocar entre sí, generan el tintineo distintivo del chocalho.

Estos materiales tradicionales se eligen por su durabilidad, resonancia y capacidad para producir sonidos nítidos y distintivos que complementan la música brasileña.

Técnicas y procesos de construcción del Chocalho

La construcción del chocalho requiere habilidades especializadas en carpintería y metalurgia. Los artesanos expertos cortan, moldean y ensamblan la madera para crear la estructura del instrumento, asegurándose de que sea lo suficientemente resistente para soportar el uso constante.

Las semillas se colocan estratégicamente dentro del chocalho, y las placas de metal se fijan de manera que produzcan un sonido claro y brillante al ser agitadas. Este proceso meticuloso es crucial para garantizar que el chocalho tenga el sonido distintivo que lo hace tan apreciado en la música brasileña.

Variaciones en el diseño y la fabricación del Chocalho a lo largo del tiempo

A lo largo del tiempo, el diseño y la fabricación del chocalho han experimentado variaciones significativas. Algunas versiones modernas incluyen ajustes en la cantidad y el tipo de semillas utilizadas, así como en el grosor y la forma de las placas de metal, lo que puede afectar el timbre y la proyección del sonido.

Además, se han desarrollado chocalhos con diseños más elaborados y decorativos, lo que refleja la creatividad y la innovación en la fabricación de estos instrumentos. A pesar de estas variaciones, la esencia del chocalho como un instrumento de percusión brillante y distintivo ha perdurado a lo largo de los años.

Sonido del Chocalho

Detalle cercano de un chocalho, instrumento de percusión brasileño: historia, construcción y sonido

El chocalho es un instrumento de percusión de origen brasileño que se destaca por su brillo y sonoridad distintiva. Este instrumento produce un sonido vibrante y metálico que agrega un elemento rítmico y festivo a la música. Su timbre se caracteriza por ser agudo y penetrante, lo que lo hace ideal para resaltar los ritmos y patrones rítmicos en diversas expresiones musicales.

El sonido del chocalho es rico en armónicos, lo que le otorga una cualidad brillante y distintiva. Su presencia en la percusión agrega una capa de textura sonora que complementa y enriquece la música, aportando un brillo característico que resuena en toda la interpretación.

La construcción cuidadosa de este instrumento, junto con el uso de materiales específicos, contribuye a su sonido característico, lo que lo convierte en una pieza fundamental en la percusión brasileña y en otros estilos musicales que buscan realzar su ritmo y energía.

Función y papel del Chocalho en la percusión brasileña

El chocalho desempeña un papel crucial en la percusión brasileña, aportando un elemento rítmico distintivo que complementa y enriquece la música. Su función principal es la de marcar el pulso y acentuar el ritmo, aportando un brillo y vitalidad únicos a las interpretaciones musicales.

En estilos como el samba y otros géneros musicales de Brasil, el chocalho es fundamental para impulsar la energía y el dinamismo de la música, ya que su sonido penetrante y vibrante se destaca entre las capas de percusión, marcando un ritmo constante y agregando un brillo distintivo que resuena a lo largo de las composiciones.

Además de su papel rítmico, el chocalho también cumple una función social y cultural importante, ya que es un símbolo de la identidad musical brasileña, aportando un sonido característico que evoca la alegría, la celebración y el espíritu festivo de la música de este país.

Variaciones en el sonido del Chocalho según su construcción y uso

El sonido del chocalho puede variar significativamente según su construcción y el material utilizado en su fabricación. Los chocalhos pueden estar hechos de metal, plástico o madera, y cada material influye en el carácter sonoro del instrumento.

Además, las dimensiones y el número de filas de sonajas en el chocalho también afectan su sonido, pudiendo variar desde un tintineo más suave y delicado hasta un sonido más intenso y penetrante, dependiendo de la densidad y disposición de las sonajas.

El uso del chocalho en diferentes contextos musicales también puede influir en su sonido, ya que su papel dentro de una orquesta, grupo de percusión o en una presentación en solitario puede requerir ajustes en la interpretación y la técnica para adaptarse al estilo y la dinámica de la música.

Relevancia cultural del Chocalho

Un artesano experto elabora meticulosamente un Chocalho, resaltando su construcción y significado cultural

El Chocalho es un instrumento musical de gran importancia en la cultura brasileña. Su presencia en la música del país se remonta a siglos atrás, donde ha desempeñado un papel fundamental en la creación de ritmos distintivos y enriquecedores. El Chocalho se ha convertido en un símbolo de la identidad musical de Brasil, siendo utilizado en una amplia variedad de géneros y estilos, desde la samba hasta el maracatu.

Construido a partir de materiales como madera, metal y cuero, el Chocalho es un ejemplo fascinante de la artesanía tradicional brasileña. Su construcción meticulosa y la combinación de diferentes elementos le otorgan un sonido único que ha cautivado a músicos y oyentes por igual.

El Chocalho ha trascendido su función musical para convertirse en un ícono cultural de Brasil. Su presencia en festivales, desfiles y presentaciones en todo el país lo ha consolidado como un elemento esencial en la expresión artística y folclórica de la nación.

Participación del Chocalho en festivales y celebraciones tradicionales

El Chocalho desempeña un papel destacado en las festividades y celebraciones tradicionales de Brasil. Su sonido vibrante y rítmico es un componente esencial en eventos como el Carnaval de Río de Janeiro, donde acompaña a las comparsas y desfiles con su energía contagiosa. Además, en celebraciones regionales como el Festival de Bumba Meu Boi en Maranhão, el Chocalho aporta una dimensión festiva única con sus patrones rítmicos distintivos.

En la música de las fiestas populares, el Chocalho se convierte en el motor rítmico que impulsa la alegría y el movimiento. Su participación en estas celebraciones no solo resalta su relevancia musical, sino que también subraya su arraigado significado cultural en la sociedad brasileña.

El Chocalho, a través de su participación activa en festivales y celebraciones, se ha convertido en un símbolo sonoro de la vitalidad y la diversidad cultural de Brasil.

Influencia del Chocalho en la identidad musical de Brasil

La influencia del Chocalho en la identidad musical de Brasil es innegable. Su presencia en una amplia gama de géneros musicales, desde la música popular hasta la tradicional, ha enriquecido la paleta sonora del país y ha contribuido a la diversidad y autenticidad de su expresión musical.

La versatilidad del Chocalho le ha permitido adaptarse a diferentes contextos musicales, desde las grandes producciones de samba en las escuelas de Brasil hasta las expresiones más íntimas de la música indígena. Su papel como instrumento de percusión ha sido fundamental para el desarrollo de los ritmos característicos de la música brasileña, aportando un brillo rítmico distintivo a las composiciones.

El Chocalho no solo ha dejado una huella indeleble en la música de Brasil, sino que también ha contribuido a forjar una identidad musical única y diversa que refleja la rica historia y la vibrante cultura del país.

El Chocalho en la actualidad

Un artesano experto trabaja en la construcción tradicional de un chocalho: historia, construcción y sonido

El chocalho, un instrumento de percusión emblemático de Brasil, ha logrado encontrar su lugar en la música contemporánea y en diversas fusiones musicales. Su distintivo sonido de cascabeles metálicos aporta un brillo rítmico inconfundible a una amplia gama de géneros musicales.

En la música popular brasileña, el chocalho se ha convertido en un elemento indispensable en la percusión, aportando un ritmo vibrante y contagioso que complementa las diversas capas rítmicas presentes en estilos como el samba, el pagode y la música sertaneja. Además, su versatilidad le ha permitido trascender fronteras y ser incorporado en géneros como la música electrónica, el jazz y el pop, brindando un toque distintivo a estas expresiones musicales contemporáneas.

La presencia del chocalho en fusiones musicales es cada vez más notable, ya que su sonido único agrega una dimensión adicional a la música globalizada. Su capacidad para mezclarse armoniosamente con una amplia variedad de estilos ha contribuido a que el chocalho sea valorado como un componente esencial en la diversidad musical contemporánea.

Preservación y promoción del Chocalho en la escena musical actual

En la escena musical actual, diversos músicos, percusionistas y entusiastas de la música se han dedicado a preservar y promover el chocalho, reconociendo su importancia histórica y cultural. A través de talleres, clases y programas educativos, se ha puesto énfasis en la enseñanza de las técnicas de interpretación del chocalho, así como en la transmisión de su relevancia en la música brasileña y en la música mundial en general.

Además, festivales de música y eventos culturales han incluido al chocalho en sus programas, proporcionando plataformas para que intérpretes de este instrumento muestren su talento y exhiban la riqueza sonora que aporta a las expresiones musicales. Del mismo modo, se han realizado esfuerzos para incluir el chocalho en grabaciones de estudio y en presentaciones en vivo, destacando su papel en la música contemporánea y su capacidad para enriquecer la experiencia auditiva de los oyentes.

La promoción del chocalho como parte integral de la música contemporánea no solo ha contribuido a su difusión en diferentes escenarios musicales, sino que también ha generado un renovado interés en su construcción, sonoridad y contexto cultural, fortaleciendo así su presencia en la escena musical actual.

Reconocimiento internacional del Chocalho y su impacto global

El chocalho ha logrado obtener un reconocimiento internacional significativo, trascendiendo las fronteras de Brasil para ser apreciado y utilizado por músicos y artistas de diversas partes del mundo. Su impacto global se manifiesta en colaboraciones musicales transnacionales, en las que el chocalho ha sido incorporado para aportar un matiz distintivo y exótico a las composiciones y grabaciones.

Además, el chocalho ha despertado el interés de estudiosos de la música, etnomusicólogos y amantes de la cultura brasileña, que han explorado su historia, su papel en las tradiciones musicales y su adaptación a entornos musicales contemporáneos. Esta atención internacional ha contribuido a enriquecer la comprensión y apreciación del chocalho como un tesoro musical de relevancia global.

El chocalho no solo ha dejado una huella profunda en la música brasileña, sino que también ha encontrado su lugar en la música contemporánea a nivel mundial, preservando su legado cultural y enriqueciendo la diversidad sonora de la música global.

Conclusiones sobre el Chocalho

Una imagen detallada y vibrante de un Chocalho en una actuación de música brasileña, mostrando la historia, construcción y sonido del instrumento

Impacto duradero del Chocalho en la música y cultura brasileñas

El chocalho, un instrumento de percusión brasileño, ha dejado una huella indeleble en la música y la cultura de Brasil. Su presencia en una amplia gama de géneros musicales, desde la samba hasta el choro, lo ha convertido en un elemento fundamental en la identidad sonora de Brasil. El chocalho no solo aporta un brillo rítmico distintivo, sino que también ha desempeñado un papel crucial en la preservación de las tradiciones musicales brasileñas a lo largo de los años.

La historia del chocalho está estrechamente ligada a la de la música brasileña, y su evolución a lo largo del tiempo refleja la diversidad y la riqueza cultural del país. Desde las raíces africanas hasta su integración en las celebraciones festivas y religiosas, el chocalho ha sido un símbolo de identidad y unificador de comunidades a lo largo de la historia de Brasil.

El chocalho no solo ha dejado una marca indeleble en la música brasileña, sino que también ha trascendido fronteras y ha sido adoptado en escenarios y estudios de grabación en todo el mundo, lo que demuestra su influencia global en la música y la percusión.

Continuidad de la relevancia del Chocalho en la percusión a nivel mundial

A pesar de su origen brasileño, el chocalho ha logrado mantener su relevancia en la percusión a nivel mundial. Su sonido característico, que aporta brillo y ritmo, lo ha convertido en un elemento popular en una amplia variedad de géneros musicales en todo el mundo. Desde la música latina hasta el jazz y el pop, el chocalho ha encontrado su lugar en la escena musical global.

La versatilidad del chocalho lo ha llevado a ser utilizado en grabaciones y presentaciones en vivo por músicos de renombre en todo el mundo. Su capacidad para añadir textura y ritmo a la música lo ha convertido en un elemento imprescindible en la percusión contemporánea, lo que garantiza su continuidad y relevancia a nivel mundial en el futuro.

La influencia del chocalho en la percusión a nivel mundial es innegable, y su presencia en grabaciones y conciertos sigue siendo un testimonio de su importancia continua en la música contemporánea.

Importancia de preservar y difundir el conocimiento sobre el Chocalho

Preservar y difundir el conocimiento sobre el chocalho es fundamental para asegurar que este instrumento continúe siendo una parte integral de la música y la cultura brasileñas, así como de la escena musical global. La transmisión de las técnicas de construcción, los patrones rítmicos tradicionales y la importancia cultural del chocalho es esencial para garantizar su legado a las generaciones futuras.

Además, la difusión del conocimiento sobre el chocalho a nivel internacional contribuye a resaltar la riqueza y diversidad de la percusión brasileña, así como a enriquecer la paleta sonora de la música global. El chocalho, con su historia única y su sonido distintivo, merece ser celebrado y compartido en todo el mundo para que su legado perdure a lo largo del tiempo.

El chocalho no solo es un instrumento de percusión, es un símbolo de identidad cultural y un embajador de la riqueza musical de Brasil en el escenario mundial. Preservar y difundir su conocimiento es fundamental para honrar su legado y asegurar su lugar en la historia de la música.

Preguntas frecuentes

1. ¿Cuál es el origen del chocalho?

El chocalho tiene origen en Brasil, donde se utiliza en diversas manifestaciones musicales tradicionales.

2. ¿Cómo se construye un chocalho tradicionalmente?

El chocalho se construye con una estructura circular de metal, donde se fijan varias campanillas que producen el sonido característico al agitarse.

3. ¿Cuál es la función del chocalho en la música brasileña?

El chocalho cumple la función de marcar el ritmo y aportar un brillo distintivo a la percusión en la música brasileña.

4. ¿En qué géneros musicales se utiliza el chocalho?

El chocalho se emplea en géneros como el samba, el choro y otras expresiones de la música popular brasileña.

5. ¿Cuál es la importancia cultural del chocalho en Brasil?

El chocalho es un instrumento que forma parte fundamental de la identidad musical de Brasil, representando la riqueza de sus tradiciones.

Reflexión final: El brillo rítmico del Chocalho

El Chocalho, con su historia, construcción y sonido, sigue resonando en la actualidad como un elemento fundamental en la percusión brasileña, marcando el ritmo de la música y la cultura.

Su influencia perdura en el panorama cultural, enriqueciendo la experiencia musical y conectando a las personas con sus raíces. Como dijo el músico brasileño Carlinhos Brown, la percusión es la vida, el latido del corazón, el pulso de la gente.

Invito a cada lector a explorar y apreciar la riqueza del Chocalho, y a considerar cómo la historia y el sonido de este instrumento pueden inspirar una mayor conexión con la música y la cultura, tanto en Brasil como en todo el mundo.

¡Gracias por ser parte de la comunidad de InstrumentoInusual.net!

¡Has descubierto el brillo rítmico del Chocalho! ¿Por qué no compartes este artículo en tus redes sociales y expandes el ritmo brasileño por todo el mundo? También nos encantaría saber qué otros instrumentos o temas de percusión te gustaría explorar en futuros artículos. Recuerda que en InstrumentoInusual.net siempre encontrarás contenido fascinante sobre instrumentos musicales de todo el mundo, ¡así que no te pierdas nuestros próximos artículos!

¿Te ha encantado aprender sobre el Chocalho? ¿Has tenido la oportunidad de escuchar o tocar este instrumento? ¡Comparte tus experiencias con nosotros en los comentarios!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a El chocalho: El brillo rítmico en la percusión brasileña puedes visitar la categoría Instrumentos de Percusión.

Articulos relacionados:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir