La Dimensión Cultural de la Grabación Espacial: Expandiendo las Fronteras del Sonido en la Música Etnográfica

¡Bienvenidos al Diccionario de Instrumentos Musicales, donde la música se convierte en un viaje por culturas y sonidos de todo el mundo! En este espacio, exploraremos la riqueza de la música étnica y sus grabaciones, adentrándonos en la dimensión cultural de la grabación espacial. Descubre cómo la técnica de grabación espacial expande las fronteras del sonido en la música etnográfica, sumergiéndote en un universo sonoro único. ¿Estás listo para explorar la magia de la grabación espacial en la música étnica? Entonces acompáñanos en este fascinante recorrido por la categoría de Grabaciones y Sonido.

Índice
  1. Introducción
    1. Exploración de la grabación espacial en la música etnográfica
    2. Importancia cultural de la grabación espacial en la música etnográfica
    3. Antecedentes de la tecnología de grabación espacial en la música etnográfica
  2. La Dimensión Cultural de la Grabación Espacial en la Música Etnográfica
    1. Aplicaciones de la grabación espacial en la música etnográfica
    2. Impacto de la grabación espacial en la autenticidad de la música etnográfica
    3. Perspectivas culturales y sociales de la grabación espacial en la música etnográfica
  3. Tecnologías de Grabación 3D y Espacial
    1. Principios y funcionamiento de la grabación espacial en la música etnográfica
    2. Equipos y software utilizados en la grabación espacial en la música etnográfica
    3. Comparación con otras técnicas de grabación en la música etnográfica
    4. Avances y tendencias en la grabación espacial en la música etnográfica
  4. Impacto en la Música Etnográfica
    1. Preservación y difusión de la música etnográfica a través de la grabación espacial
    2. Influencia en la interpretación y apreciación de la música etnográfica
    3. Relevancia cultural y patrimonial de las grabaciones espaciales en la música etnográfica
  5. Conclusiones
    1. Impacto actual y futuro de la grabación espacial en la música etnográfica
    2. Consideraciones finales sobre la integración de la grabación espacial en la música etnográfica
  6. Preguntas frecuentes
    1. 1. ¿Qué es la grabación espacial en la música etnográfica?
    2. 2. ¿Cuál es la importancia de la grabación espacial en la música etnográfica?
    3. 3. ¿Cuáles son los equipos necesarios para realizar una grabación espacial en música etnográfica?
    4. 4. ¿Cómo se realiza el proceso de postproducción en una grabación espacial?
    5. 5. ¿Dónde se puede aprender más sobre la grabación espacial en la música etnográfica?
  7. Reflexión final: Explorando nuevas fronteras sonoras
    1. ¡Gracias por ser parte de la comunidad de InstrumentoInusual.net!

Introducción

Grabación espacial en música etnográfica: Músicos de diversas culturas tocan instrumentos tradicionales en un estudio íntimo y atmosférico

Exploración de la grabación espacial en la música etnográfica

La grabación espacial en la música etnográfica es una técnica que busca capturar no solo el sonido de los instrumentos, sino también la acústica y la ambientación del entorno en el que se interpreta la música. Esta técnica permite crear una experiencia auditiva inmersiva, transportando al oyente a los lugares y culturas que dieron origen a la música.

La grabación espacial se enfoca en capturar la tridimensionalidad del sonido, lo que significa que no solo se registra lo que ocurre frente al micrófono, sino también la información de la posición y la distancia de las fuentes sonoras, lo que añade una nueva dimensión a la experiencia auditiva.

En el contexto de la música etnográfica, la grabación espacial cobra una relevancia especial, ya que permite preservar y difundir de manera fiel las interpretaciones musicales en su entorno cultural original, proporcionando una conexión más profunda con la música y las comunidades de origen.

Importancia cultural de la grabación espacial en la música etnográfica

La grabación espacial en la música etnográfica tiene un impacto significativo en la preservación y difusión de las expresiones musicales tradicionales. Al capturar no solo el sonido de los instrumentos y las voces, sino también el entorno acústico y ambiental, se logra transmitir una experiencia más completa y auténtica.

Esta técnica permite a las comunidades mantener viva su herencia musical, al tiempo que brinda a las audiencias globales la oportunidad de sumergirse en culturas musicales diversas. Además, la grabación espacial en la música etnográfica contribuye a la valorización y el respeto por las tradiciones musicales de diferentes partes del mundo.

Al proporcionar una representación más fiel de las interpretaciones musicales en su contexto original, la grabación espacial en la música etnográfica fomenta la apreciación y el entendimiento de la diversidad cultural a través de la música.

Antecedentes de la tecnología de grabación espacial en la música etnográfica

La tecnología de grabación espacial ha evolucionado significativamente en las últimas décadas, permitiendo a los productores y músicos explorar nuevas formas de capturar y reproducir el sonido de manera inmersiva. En el contexto de la música etnográfica, esta tecnología ha abierto puertas para documentar y compartir las expresiones musicales de culturas tradicionales de manera más auténtica y envolvente.

Los antecedentes de la tecnología de grabación espacial en la música etnográfica se remontan a los avances en la captura de audio tridimensional y la reproducción de sonido envolvente. A medida que estas tecnologías se han vuelto más accesibles, los músicos y etnomusicólogos han podido utilizar la grabación espacial para estudiar, preservar y difundir las tradiciones musicales de comunidades de todo el mundo.

Gracias a los avances en la tecnología de grabación espacial, la música etnográfica ha encontrado nuevas formas de llegar a audiencias globales, brindando una experiencia sonora que trasciende las barreras geográficas y culturales.

La Dimensión Cultural de la Grabación Espacial en la Música Etnográfica

Un músico indígena toca un instrumento tradicional en un estudio oscuro, destacando la grabación espacial en música etnográfica

La grabación espacial en la música etnográfica es una técnica que busca capturar no solo el sonido, sino también la ambientación y la acústica del entorno en el que se interpreta la música. Esta técnica utiliza micrófonos especiales y equipos de grabación que permiten captar la espacialidad del sonido, ofreciendo una experiencia auditiva inmersiva que transporta al oyente al lugar donde se realizó la grabación. En la música etnográfica, esta técnica cobra especial relevancia, ya que permite preservar y transmitir no solo la interpretación musical en sí, sino también el contexto cultural y ambiental en el que se desarrolla.

La grabación espacial en la música etnográfica busca capturar la esencia misma de la interpretación musical, yendo más allá de la mera reproducción del sonido. Al incorporar elementos ambientales y espaciales, esta técnica enriquece la experiencia auditiva al brindar una sensación de inmersión y transporte a lugares lejanos, enriqueciendo la comprensión y apreciación de la música tradicional de diferentes culturas.

La grabación espacial en la música etnográfica no solo se centra en la captura del sonido, sino que también busca preservar la autenticidad cultural y ambiental de la interpretación musical, permitiendo a los oyentes adentrarse en la riqueza sonora y cultural de diferentes tradiciones musicales alrededor del mundo.

Aplicaciones de la grabación espacial en la música etnográfica

La grabación espacial en la música etnográfica tiene diversas aplicaciones que van más allá de la mera documentación sonora. Esta técnica permite a los etnomusicólogos y estudiosos de la música tradicional estudiar y comprender mejor las prácticas musicales de diferentes culturas, al proporcionar una representación más fiel y detallada de la interpretación musical en su contexto original.

Además, la grabación espacial en la música etnográfica también tiene aplicaciones en la educación musical, ya que brinda a estudiantes y entusiastas de la música la oportunidad de sumergirse en las tradiciones musicales de manera inmersiva, enriqueciendo su comprensión y aprecio por la diversidad musical del mundo.

En el ámbito de la preservación del patrimonio cultural, la grabación espacial en la música etnográfica desempeña un papel crucial al documentar y conservar las expresiones musicales de comunidades que, de otra manera, podrían perderse con el tiempo. Esta técnica permite preservar no solo la música en sí, sino también el contexto cultural y ambiental en el que se desarrolla, enriqueciendo el legado cultural de la humanidad.

Impacto de la grabación espacial en la autenticidad de la música etnográfica

La grabación espacial en la música etnográfica plantea importantes reflexiones sobre la autenticidad y la representación de la música tradicional. Al capturar no solo el sonido, sino también la ambientación y la acústica del entorno, esta técnica ofrece una representación más completa y fiel de la interpretación musical en su contexto original, permitiendo a los oyentes experimentar la música de una manera más auténtica y enriquecedora.

Por otro lado, el uso de la grabación espacial en la música etnográfica también plantea desafíos éticos y conceptuales, ya que la selección del lugar de grabación, la colocación de los micrófonos y el proceso de postproducción pueden influir en la percepción y representación de la música, generando interrogantes sobre la fidelidad y la manipulación de la experiencia auditiva.

En este sentido, la grabación espacial en la música etnográfica invita a reflexionar sobre la interacción entre la música, el entorno y la tecnología, así como sobre el papel del oyente en la apreciación y comprensión de las expresiones musicales de diferentes culturas.

Perspectivas culturales y sociales de la grabación espacial en la música etnográfica

La grabación espacial en la música etnográfica no solo tiene implicaciones técnicas y estéticas, sino que también desempeña un papel crucial en la preservación y difusión de las tradiciones culturales. Al utilizar técnicas de grabación tridimensional y espacial, los músicos etnográficos pueden capturar no solo el sonido de los instrumentos, sino también la acústica única de los espacios en los que se interpretan las piezas musicales. Esto permite a las comunidades preservar y compartir su patrimonio musical de una manera más inmersiva y auténtica, lo que a su vez fortalece su identidad cultural y promueve el entendimiento intercultural.

Desde una perspectiva social, la grabación espacial en la música etnográfica puede ser una herramienta poderosa para la documentación de prácticas musicales en peligro de extinción. Al registrar de manera precisa y detallada las interpretaciones musicales en su contexto original, se crea un archivo invaluable que puede utilizarse para investigación, educación y conservación. Además, la utilización de técnicas de grabación espacial puede fomentar la colaboración y el intercambio cultural entre músicos de diferentes tradiciones, contribuyendo a la creación de puentes entre comunidades y la promoción de la diversidad cultural.

En un mundo cada vez más globalizado, la grabación espacial en la música etnográfica también puede servir como un medio para desafiar estereotipos y promover la apreciación de la riqueza y variedad de expresiones musicales en diferentes culturas. Al ofrecer experiencias inmersivas y sensoriales a través de la reproducción de sonido tridimensional, la grabación espacial puede permitir a audiencias de todo el mundo conectarse de manera más profunda con la música tradicional, expandiendo así su horizonte musical y fomentando el respeto por la diversidad cultural.

Tecnologías de Grabación 3D y Espacial

Imagen de un micrófono suspendido en un estudio de grabación, con ondas de sonido en el aire

Principios y funcionamiento de la grabación espacial en la música etnográfica

La grabación espacial en la música etnográfica es una técnica que busca capturar el sonido de una manera tridimensional, con el fin de recrear la experiencia de escuchar la música en un espacio físico específico. Esta técnica utiliza múltiples micrófonos dispuestos de manera estratégica para captar el sonido desde diferentes direcciones, lo que permite una reproducción más realista y envolvente del sonido.

Al utilizar la grabación espacial en la música etnográfica, se busca no solo capturar la interpretación musical en sí, sino también los matices del entorno acústico en el que se lleva a cabo. Esto proporciona una experiencia auditiva más inmersiva para el oyente, que puede sentirse transportado al lugar donde se realizó la grabación.

La grabación espacial en la música etnográfica se basa en el principio de que el sonido se comporta de manera diferente en función del espacio en el que se encuentra, y busca aprovechar esta característica para ofrecer una representación más fiel de la música interpretada en su contexto cultural.

Equipos y software utilizados en la grabación espacial en la música etnográfica

Para llevar a cabo la grabación espacial en la música etnográfica, se utilizan micrófonos especiales diseñados para captar el sonido desde múltiples direcciones. Estos micrófonos suelen disponerse en forma de arreglo, con el fin de abarcar un área tridimensional y capturar el sonido de manera envolvente.

Además de los micrófonos específicos, se emplea un software de grabación que permite procesar y mezclar las señales capturadas por cada micrófono, con el fin de crear un archivo de audio que conserve la información espacial del sonido. Este software también puede simular la reproducción del sonido en diferentes entornos acústicos, lo que contribuye a la inmersión auditiva deseada en la música etnográfica.

Es importante destacar que, debido a la naturaleza tridimensional de la grabación espacial, la reproducción de la música grabada requiere de sistemas de sonido compatibles que puedan transmitir la sensación de ubicuidad y espacialidad deseada.

Comparación con otras técnicas de grabación en la música etnográfica

La grabación espacial en la música etnográfica se distingue de otras técnicas de grabación, como la grabación estereofónica o multicanal, por su enfoque en la captura de la dimensión espacial del sonido. Mientras que la grabación estereofónica se basa en la utilización de dos canales de audio para crear una sensación de profundidad y dirección, la grabación espacial busca una representación más completa del entorno sonoro tridimensional.

En comparación con la grabación multicanal, la grabación espacial se centra en la captura del sonido desde todas las direcciones posibles, con el objetivo de brindar una experiencia auditiva más inmersiva y realista. Mientras que la grabación multicanal puede ofrecer una mayor separación entre fuentes de sonido, la grabación espacial busca recrear la experiencia completa de estar presente en el lugar de la interpretación musical.

La grabación espacial en la música etnográfica representa un avance significativo en la captura y reproducción del sonido, ya que busca preservar la dimensión cultural y espacial de la música, proporcionando una experiencia auditiva más auténtica y envolvente para el oyente.

Avances y tendencias en la grabación espacial en la música etnográfica

La grabación espacial en la música etnográfica ha experimentado avances significativos en las últimas décadas, gracias al desarrollo de tecnologías innovadoras que permiten una reproducción más fiel y envolvente del entorno sonoro. La utilización de micrófonos especiales, técnicas de procesamiento de señales y software de simulación espacial ha revolucionado la forma en que se captura y se experimenta la música étnica, ofreciendo una experiencia auditiva más inmersiva y auténtica para el oyente.

La tendencia hacia la grabación espacial en la música etnográfica se ha fortalecido con la creciente demanda de experiencias sonoras más realistas y la búsqueda de preservar y difundir de manera fiel las expresiones musicales de diversas culturas alrededor del mundo. Esta evolución ha llevado a la creación de nuevos estándares de grabación y reproducción que buscan capturar la riqueza y la complejidad de las interpretaciones musicales étnicas, con el objetivo de ofrecer una representación auténtica y respetuosa de las tradiciones musicales.

Los avances en la grabación espacial en la música etnográfica también han abierto nuevas posibilidades creativas para los productores y músicos, permitiéndoles explorar y experimentar con la espacialidad del sonido de una manera más profunda y significativa. Esta evolución tecnológica ha contribuido a enriquecer la producción musical étnica, brindando herramientas para resaltar la riqueza tímbrica, la acústica específica de determinados entornos y la interacción única entre los intérpretes y su entorno sonoro.

Impacto en la Música Etnográfica

Un grupo de músicos indígenas tocando instrumentos tradicionales en un estudio de grabación con una atmósfera íntima y llena de orgullo cultural

La grabación espacial ha tenido un impacto significativo en la música etnográfica, enriqueciendo el paisaje sonoro y brindando una nueva dimensión a la experiencia auditiva. A través de esta técnica innovadora, se ha logrado capturar con mayor fidelidad la esencia cultural de los diferentes estilos musicales alrededor del mundo.

Al utilizar la grabación espacial en la música etnográfica, se logra una mejor representación de la acústica particular de cada entorno, lo que permite una inmersión más auténtica en la tradición musical de las distintas culturas. Esta técnica no solo capta la interpretación musical, sino que también registra los sonidos ambientales, contribuyendo a una representación más completa y fiel de la experiencia musical en su contexto original.

La grabación espacial ha permitido expandir los límites del sonido en la música etnográfica, brindando una mayor profundidad y riqueza a las grabaciones, lo que ha transformado la forma en que se percibe y se estudia la música tradicional de diversas culturas.

Preservación y difusión de la música etnográfica a través de la grabación espacial

La grabación espacial no solo ha enriquecido el proceso de grabación de la música etnográfica, sino que también ha desempeñado un papel crucial en la preservación y difusión de estas expresiones culturales. Al capturar de manera más auténtica los matices sonoros y ambientales, se ha logrado documentar de forma más fiel las interpretaciones musicales tradicionales, lo que contribuye a la preservación de estas expresiones culturales para las generaciones futuras.

Además, la utilización de la grabación espacial ha ampliado las posibilidades de difusión de la música etnográfica, permitiendo una experiencia auditiva más inmersiva a través de sistemas de sonido envolvente y tecnologías de realidad virtual. Esto ha facilitado la apreciación de la música tradicional por parte de audiencias globales, contribuyendo a la promoción y valoración de estas manifestaciones culturales.

Gracias a la grabación espacial, la música etnográfica ha trascendido las barreras geográficas y ha encontrado nuevos canales para ser compartida y apreciada en todo el mundo, impulsando así su preservación y difusión a una escala global.

Influencia en la interpretación y apreciación de la música etnográfica

La introducción de la grabación espacial ha tenido un impacto significativo en la interpretación y apreciación de la música etnográfica. Los músicos y productores han encontrado en esta técnica una herramienta poderosa para capturar la autenticidad y la emotividad de las interpretaciones musicales tradicionales, lo que ha enriquecido la calidad y la fidelidad de las grabaciones.

Además, la posibilidad de experimentar la música etnográfica en un entorno sonoro tridimensional ha transformado la forma en que el público la percibe, permitiendo una conexión más profunda con las raíces culturales y emocionales de estas expresiones musicales. La grabación espacial ha brindado una mayor inmersión y realismo en la experiencia auditiva, lo que ha contribuido a una apreciación más profunda y significativa de la música etnográfica.

La influencia de la grabación espacial en la interpretación y apreciación de la música etnográfica ha sido fundamental para resaltar la autenticidad y la riqueza cultural de estas expresiones musicales, transformando así la manera en que son percibidas y valoradas tanto por los músicos como por el público en general.

Relevancia cultural y patrimonial de las grabaciones espaciales en la música etnográfica

La utilización de grabaciones espaciales en la música etnográfica no solo expande las posibilidades sonoras, sino que también tiene una gran relevancia cultural y patrimonial. Estas grabaciones ofrecen una representación más auténtica de las interpretaciones musicales tradicionales, permitiendo preservar y documentar de manera más fiel las expresiones culturales de comunidades alrededor del mundo. Al capturar el entorno acústico natural en el que se desarrolla la música, las grabaciones espaciales no solo transmiten las notas musicales, sino también la atmósfera y el contexto cultural en el que se enmarca la interpretación.

Además, estas grabaciones proporcionan a los oyentes una experiencia inmersiva que les permite conectar de manera más profunda con la música y las tradiciones culturales representadas. Al preservar las interpretaciones musicales en su contexto original, las grabaciones espaciales contribuyen a la valorización y difusión del patrimonio cultural inmaterial, fomentando el respeto y aprecio por la diversidad musical y cultural a nivel global.

En este sentido, las grabaciones espaciales en la música etnográfica no solo enriquecen el repertorio sonoro disponible, sino que también desempeñan un papel fundamental en la preservación y promoción de la diversidad cultural, contribuyendo a la comprensión y apreciación de las expresiones musicales de distintas comunidades alrededor del mundo.

Conclusiones

Un equipo de expertos en música étnica y grabación espacial configura equipos en un entorno natural, fusionando tecnología y tradición

Impacto actual y futuro de la grabación espacial en la música etnográfica

La grabación espacial ha revolucionado la forma en que se capta y se experimenta la música etnográfica. El impacto actual de esta tecnología ha permitido una inmersión sin precedentes en las interpretaciones musicales de culturas de todo el mundo. La capacidad de capturar la espacialidad del sonido ha enriquecido la experiencia auditiva, transportando al oyente a entornos sonoros únicos y auténticos.

En el futuro, se espera que la grabación espacial siga desempeñando un papel crucial en la preservación y difusión de la música etnográfica. Esta tecnología tiene el potencial de capturar y documentar de manera más precisa las interpretaciones musicales tradicionales, permitiendo su conservación a lo largo del tiempo y su acceso a audiencias globales. Además, la aplicación de la grabación espacial en la música etnográfica abre nuevas posibilidades creativas para los compositores y productores, quienes podrán integrar elementos de sonidos espaciales en nuevas obras que fusionen lo tradicional con lo contemporáneo.

La combinación de la riqueza cultural de la música etnográfica con la innovación tecnológica de la grabación espacial promete un impacto duradero en la apreciación y comprensión de las expresiones musicales de diversas comunidades alrededor del mundo.

Consideraciones finales sobre la integración de la grabación espacial en la música etnográfica

La integración de la grabación espacial en la música etnográfica representa un avance significativo en la representación sonora de las expresiones culturales. Al proporcionar una experiencia auditiva inmersiva y auténtica, esta tecnología contribuye a la preservación y difusión de la diversidad musical. Sin embargo, es importante considerar que la adopción de la grabación espacial debe realizarse con sensibilidad y respeto hacia las comunidades y tradiciones que se están registrando.

La ética y la responsabilidad en la utilización de la grabación espacial en contextos etnográficos son fundamentales. Los profesionales del sonido y los investigadores deben establecer un diálogo abierto y colaborativo con las comunidades cuya música se graba, asegurándose de obtener el consentimiento informado y respetar las prácticas culturales asociadas con las interpretaciones musicales. Asimismo, es crucial considerar el impacto potencial de la difusión de estas grabaciones en la comunidad de origen y tomar medidas para proteger la integridad y los derechos de los músicos y sus prácticas tradicionales.

En última instancia, la integración de la grabación espacial en la música etnográfica no solo representa un avance tecnológico, sino también un llamado a la reflexión sobre la intersección entre la innovación sonora y la preservación cultural. El equilibrio entre la creatividad, la tecnología y el respeto a las comunidades culturales es esencial para garantizar que la grabación espacial continúe enriqueciendo la comprensión y apreciación de la música etnográfica en un contexto global en constante evolución.

Preguntas frecuentes

1. ¿Qué es la grabación espacial en la música etnográfica?

La grabación espacial en la música etnográfica es una técnica que busca capturar la experiencia tridimensional del sonido, reflejando la ubicación y la distancia de los músicos y los instrumentos en un espacio determinado.

2. ¿Cuál es la importancia de la grabación espacial en la música etnográfica?

La grabación espacial es crucial para preservar y comprender la autenticidad de las interpretaciones musicales, así como para transmitir la riqueza cultural de las tradiciones musicales de diferentes comunidades.

3. ¿Cuáles son los equipos necesarios para realizar una grabación espacial en música etnográfica?

Para realizar una grabación espacial en música etnográfica, se requieren micrófonos especiales, interfaces de audio con capacidad para grabación multipista, y software de edición y mezcla que admita el procesamiento espacial del sonido.

4. ¿Cómo se realiza el proceso de postproducción en una grabación espacial?

En la postproducción de una grabación espacial, se ajustan los niveles de paneo y ecualización para recrear la sensación de profundidad y ubicación de los sonidos capturados durante la grabación.

5. ¿Dónde se puede aprender más sobre la grabación espacial en la música etnográfica?

Existen recursos en línea, cursos especializados y libros que abordan específicamente las técnicas de grabación espacial en contextos etnográficos, ofreciendo una visión detallada sobre su aplicación en la documentación sonora de las culturas musicales.

Reflexión final: Explorando nuevas fronteras sonoras

La dimensión cultural de la grabación espacial en la música etnográfica nos invita a repensar la forma en que experimentamos y comprendemos el sonido en la actualidad.

Esta innovadora técnica no solo amplía las posibilidades creativas en la música, sino que también nos conecta con la diversidad cultural de una manera más inmersiva y profunda. Como dijo Brian Eno, "La grabación espacial nos permite explorar la música como un paisaje sonoro en constante evolución" Brian Eno.

Es hora de abrir nuestros oídos y mentes a esta nueva dimensión sonora, y permitir que transforme nuestra percepción de la música y la cultura. ¿Estás listo para explorar estas nuevas fronteras sonoras y enriquecer tu experiencia musical?

¡Gracias por ser parte de la comunidad de InstrumentoInusual.net!

Queridos amantes de la música etnográfica, los invitamos a compartir este fascinante artículo sobre la dimensión cultural de la grabación espacial en redes sociales, inspirando a otros exploradores sonoros a sumergirse en este apasionante tema. ¿Qué otros instrumentos étnicos te gustaría seguir descubriendo? ¿Qué te pareció la fusión de la música tradicional con la tecnología espacial? ¡Esperamos ansiosos tus comentarios y experiencias en la sección de abajo!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a La Dimensión Cultural de la Grabación Espacial: Expandiendo las Fronteras del Sonido en la Música Etnográfica puedes visitar la categoría Grabaciones y Sonido.

Articulos relacionados:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir